尔康（谦虚摆手）：多亏大家配合。紫薇还发现了火药，才扭转战局。
永琪（看着众人，感慨）：这次东瀛之行，让我明白，再大的困难，只要我们在一起……
众人（齐声）：就没有过不去的坎！
柳青柳红（端着点心进来）：来来来，尝尝新做的桂花糕！
小燕子（一把抢过）：哇！我最爱吃这个了！（突然愣住）咦？怎么少了一块？
众人（看着偷吃的尔泰，哄堂大笑）
场景切换：日本港口，商船启航
千夏（站在岸边，望着远去的船只）：再见了，大清的朋友们……（转身走向城中，步伐坚定）
镜头拉远，海面上商船扬起风帆，与天边的晚霞融为一体
场景：一年后，紫禁城神武门，彩旗飘扬
太监总管（尖着嗓子）：日本通商使团到——！
乾隆（身着朝服，立于城楼）：永琪，今日可是你提议的通商协议正式签订之日，紧张吗？
永琪（整理衣冠，目光沉稳）：回皇阿玛，儿臣既期待又忐忑。当年东瀛之险历历在目，如今能化干戈为玉帛，也算不负此行。
小燕子（突然从城楼后探出脑袋，梳着夸张的双髻）：皇阿玛！永琪！快看！那是不是千夏？
镜头特写：车队中，千夏身着改良和服，腰间别着永琪赠予的玉佩，正仰头望向城楼。
场景切换：乾清宫，两国使臣会谈
日本使臣（跪地行礼）：承蒙大清皇帝陛下恩典，此次通商协议若成，必能造福两国百姓。
乾隆（抬手示意）：贵国既已摒弃前嫌，朕自然愿与贵国携手。永琪，你与千夏姑娘熟稔，不如由你宣读协议？
永琪（展开卷轴，声音清朗）：自今日起，大清开放福州、宁波港口，日本商船可自由贸易；两国互派学子，研习文化……
千夏（突然起身）：陛下！我国愿将茶道、剑术典籍赠予大清，望两国以和为贵！
小燕子（跳起来鼓掌）：好！太好了！以后我就能吃到日本的樱花饼啦！
场景切换：御花园，众人私下聚会
紫薇（轻抚琴弦）：千夏姑娘，这一年你为通商奔走，辛苦了。
千夏（接过尔康递来的茶盏）：不辛苦！想起五阿哥被困时的情景，如今的和平太珍贵了。
尔泰（神秘一笑）：千夏姑娘，听闻贵国新幕府将军对你青睐有加？
千夏（脸颊微红）：尔泰公子莫要打趣！我……我心中已有……（目光扫过远处与小燕子嬉闹的永琪）
金锁（捂嘴轻笑）：姑娘放心，我们家小燕子眼里只有五阿哥。
柳青（端着烤串走来）：都别聊这些啦！尝尝我新学的东瀛烤鳗鱼！
场景切换：黄昏，宫墙之上
永琪（倚着城墙，遥望天际）：小燕子，还记得在日本时，你说最怕失去我吗？
小燕子（揪着永琪的衣袖）：当然记得！那时候我急得天天哭……（突然瞪眼）好啊！你还敢提！看我不咬你！（作势扑过去）
永琪（揽住小燕子，轻声）：其实我也怕。怕再也见不到你，怕辜负皇阿玛的期望，更怕……
小燕子（踮脚堵住他的嘴）：别说傻话！我们永远都要在一起，还要去更多地方冒险！
