伺候女儿月子第一天,她和女婿用英语吐槽我。
“我妈真没婆婆有边界感!来咱家快一年了,啥忙都没帮上,还打扰咱俩的二人世界!”
女婿呷了一口我买的茅台,啧啧嘴。
“你妈就是一个农村养猪的,能跟我妈比吗?屁道理都说不通的老东西,她要是能跟儿女有边界感,我就去死!”
饭桌下,我用力攥紧翻译器。
屏幕上的文字,气得我嘴唇发抖。
万万没想到,我把女儿培养成英语老师,她却用英语吐槽我。
还是当着我的面,和女婿一起!
女儿没注意到我的神情,还在继续叭叭。
“我妈肯定不能跟婆婆比呀!婆婆可是叶赫那拉氏的后裔,身份高贵,有教养!”
说完,她喝口我炖的鲫鱼豆腐汤,叹口气道。
“真希望我妈能跟婆婆学学边界感,别天天围着我转!”
“边界感她是学不会了,还是先学学用香水吧!”女婿嫌弃的瞥我一眼,“总觉得你妈身上有股猪屎味!”
看到翻译后,我简直不敢相信。猛地抬头,期待女儿能替我骂回去。
却在她开口后,彻底心寒。
“是吧?我也觉得她身上有股屎味,不像婆婆那么香!”
两人以为我听不懂,捧腹大笑,无视我的存在。
我一口气堵在心口,猛的把桌子一掀。
嫌我没边界感是吧?
那我一定跟亲家母好好学学!
1
桌子掀翻的瞬间,女儿女婿的笑容僵住。
“妈,你疯了吗?这是干什么呀?”女儿李娇娇提高嗓门,冲我嚷嚷。
“我们好吃好喝供着你,你还敢掀桌子,真是够能作的!”
说这话的是女婿那行,他踹翻椅子,表达对我的不满。
我气得胸口剧烈起伏,直接亮出翻译器。
他们没想到我居然会用翻译器,因此脸上都有片刻的心虚。
但仅一瞬,李娇娇就梗着脖,开始强词夺理。
“妈,你也太没边界感了!我和那行用英语交流,就是不想让你听!你怎么能用翻译器偷听我们谈话呢?”
“翻译器你用多久了?你这是侵犯我们的隐私,你知道吗?”
侵犯隐私?我被气笑了。
翻译器我今天才学会用。
女儿女婿都是英语老师,从我来伺候李娇娇第一天,他们在家就用英语聊天。
本来是想着融入他们的语言环境,跟他们多唠唠嗑。
哪曾想会听到这些混账话!
一想到从前我听不懂他们说什么,怕尴尬,便捧场傻笑,就真想抽死自己。
李娇娇见我不说话,以为我又像从前一样服软了,便不耐烦的催促。
“行了!这次就不跟你计较了!赶紧收拾收拾,下午还要去月子中心呢!”
月子中心是我花三万块钱订的。
真是可笑,伸手要钱的时候,怎么不跟我讲边界感?
家里的叶酸、蛋白质粉、鲍鱼、海参,都是我买的进口品牌。
李娇娇口味刁,我就变着花样给她做营养餐。再坐半个小时地铁,送到学校去。
阳台上挂的衣服,都是我一件件手搓的。
只因李娇娇说衣服是什么真丝的、羊毛的。不能机洗。
酒柜里的茅台、五粮液、拉菲、也是花我的钱。
女婿隔三差五请领导来家里喝酒,要求档次一定要高。