网吧后巷的冷风让林初夏打了个寒颤。周云澜警觉地扫视四周，突然拉住她躲进一个配电箱后的死角。
"别动。"他贴近她耳边低语，温热的气息拂过颈侧，"有人在追踪我们。"
林初夏这才想起自己那枚发卡——毕业礼物来自考古系的张教授，那个总是对时空镜表现出异常兴趣的学者。她心跳漏了一拍，难道张教授和那些黑衣人是一伙的？
周云澜似乎察觉到她的不安，轻轻按住她颤抖的手腕："冷静。恐惧会影响判断。"他的声音沉稳有力，莫名让人安心。
远处传来脚步声，两人屏息凝神。借着路灯余光，林初夏看到周云澜从袖中取出几枚铜钱，在掌心排成奇异图案。当脚步声接近时，他手腕一抖，铜钱飞散落地，发出清脆声响。
"那边！"追踪者果然被误导，朝声源处跑去。
周云澜趁机拉着林初夏向反方向移动。他们穿过几条小巷，最终在一家24小时书店后门停下。他熟练地检查门锁，从发髻取下一根发簪，几下便撬开了老式锁芯。
"你还会这个？"林初夏瞪大眼睛。
"为相者，当通晓百家之术。"他淡然回答，示意她先进去。
书店里温暖安静，只有值班店员在收银台打盹。周云澜对满架书籍表现出极大兴趣，手指轻抚书脊，眼中闪烁着学者般的光芒。林初夏突然想起他是当朝丞相——一个真正的古代知识分子。
她悄悄取来《古代汉语词典》和《现代汉语对照手册》，又找到几本历史典籍。周云澜看到《资治通鉴》现代注释本时，眼睛一亮。
"我们可以用这个沟通。"她翻开词典，指着"你"字的古今对照，"你看，这是你们时代的写法，这是我们现在的写法。"
周云澜领悟极快，不到半小时就能辨认基础现代汉字。更惊人的是，他通过对照发音表，已经能说出简单的现代汉语词汇，虽然带着古韵腔调。
"这...不可能。"林初夏喃喃道，"正常人需要几个月才能..."
"过目不忘是为相基本功。"周云澜用生涩的现代汉语回答，眼中带着笑意，"姑娘教得好。"
林初夏突然脸热，急忙翻到下一页。他们用这种奇特的方式交流着——她写现代汉字，他对照古籍理解，然后尝试发音。偶尔遇到难以解释的概念，她就画简图示意。
当周云澜第一次完整说出"我想喝热水"的现代汉语时，两人不约而同笑了。这个小小的成功打破了隔阂，林初夏发现这位古代丞相笑起来时，眼角的细纹让他看起来亲切了许多。
"你们时代的女子都像你这样博学吗？"周云澜突然问，手指轻点她刚写下的量子力学注释。
"当然...等等，你能看懂这个？"林初夏震惊地看着他刚刚写下的薛定谔方程古代版本——他用阴阳五行理论完美诠释了波函数坍缩。
"大道至简，万法归一。"他蘸水在桌面画出太极图，"你们的'科学'，不过是用不同言语阐述天地至理。"
窗外传来警笛声，打断了这场跨越千年的学术交流。周云澜瞬间进入戒备状态，将林初夏护在身后。但这次警车只是路过，很快消失在街角。
"我们需要一个安全的地方。"林初夏翻出钱包里的会员卡，"我导师在郊外有个研究站，平时没人。"
周云澜点头，却在起身时突然踉跄。林初夏这才发现他后背衣服渗出血迹——不知何时他竟受了伤。
"你中弹了？为什么不早说！"她手忙脚乱地翻开急救包。
"皮肉小伤，不足挂齿。"他试图轻描淡写，但苍白的脸色出卖了他。
清理伤口时，林初夏发现子弹只是擦过肩胛，但伤口周围有奇怪的蓝色纹路。"这是...?"
"时空侵蚀。"周云澜咬牙忍痛，"那个仪器的影响。寻常药物无用。"
林初夏想起铜镜，急忙从背包取出。镜面一靠近伤口，那些蓝色纹路就开始退缩。周云澜长舒一口气，紧绷的肌肉终于放松。
"谢谢。"他用古汉语说道，眼神真挚。这一刻，林初夏第一次感到他不是什么古代丞相，只是一个受伤的、需要帮助的人。
他们悄悄离开书店，搭上最后一班前往郊区的巴士。周云澜对这台"钢铁巨兽"充满戒备，但当车行驶在跨江大桥上时，他被窗外的城市夜景震撼了。
万千灯火倒映在江面，高楼如林耸入云霄。林初夏看到他眼中闪烁的不仅是惊叹，还有深深的忧虑。
"很美，是吗？"她轻声问。
"美得令人心忧。"他低声回答，"我大周子民终其一生，也想象不出这等景象。若两界相通..."
未尽之言悬在空中。林初夏突然明白他在担心什么——时空交汇可能带来的文化冲击，甚至是殖民风险。
研究站是一栋隐蔽的林间小屋，张教授用来存放考古资料的地方。林初夏用备用钥匙开门，屋内尘封的气息扑面而来。周云澜却站在门口不动，仔细观察门框上几乎不可见的细线。
"有陷阱。"他小心跨过那条线，示意林初夏也避开。
果然，他们在书桌抽屉里发现了一个小型监控装置。林初夏脸色煞白——连这里都不安全了。周云澜却露出胸有成竹的微笑，从怀中取出铜镜碎片，在屋内几个方位摆放。
"暂时屏蔽。"他解释道，"类似你们的...法拉第笼？"
林初夏惊讶于他学习现代概念的速度。夜深了，她整理出两个简易床铺。周云澜却坚持守夜，坐在窗边就着台灯研读那本现代汉语教材，侧脸在灯光下如雕塑般轮廓分明。
半梦半醒间，林初夏听到他用两种语言喃喃自语，仿佛在进行某种精神上的调和。最后入耳的，是一句带着古韵的现代汉语："晚安，林姑娘。"
这句简单的问候，却让她心头涌起一股难以名状的温暖。
