第19章

老爷子在看书,梁晟和陈香莲当然就不好意思继续聊天了。

陈香莲吃完去了个洗手间后,回来就掏出自己织了一半的毛衣,坐在床上安静地织毛线。

梁晟在下面看了一会后也回到上铺。

拿出自己路过书店时顺便买的《走向未来》丛书,也开始安静看起书来。

夜晚就在这时不时的翻书声中过去。

第二天,梁晟还是在天微亮的时候醒了。

包间内还是昏暗的,只有微微的天光从窗户透进来。

醒来之后就睡不着了,梁晟无聊伸出头想看看下面的情况,谁知道刚抬头就对上了一双锐利的眼睛。

是跟老爷子一起的叫小黎的男人。

看男人的样子,应该是军人,可能是随行保护老爷子的。

梁晟没太大反应,只是朝男人点头示意了一下。

看了下陈香莲并没有要醒的迹象,梁晟开始考虑要不要起来到过道上坐坐。

只是刚准备收回目光,桌上的书本一下子夺走了她的注意力。

借着窗户透进来的微光,梁晟看见了那蓝色封皮的书本,书名是一长串的英语。

这英语书名,梁晟非常熟悉。

《飞行器动力原理》。

梁晟大二学期动力原理科目的主修课本,就是以这本书为参考编写的。

这本书有多牛?

说什么圭臬都是片面的。

这样说吧,飞行器动力学专业的学生必定人手一本,不管是原文书还是翻译本,甚至可以夸张一点,飞行器相关专业的,都知道或者收藏过这本书。

这本书也确实做到了常看常新。

也不知道八十年代出版的原文书,跟后面出版的有没有不一样。

梁晟看着下面桌上的书,心痒难耐。

昨天看老爷子对这书挺宝贝的,要是她开口跟老爷子说一起看,老爷子会不会同意呢?

同不同意的,梁晟不知道。

因为她已经蹭上书了。

吃过早饭之后,老爷子就继续开始自己的精读查询。

陈香莲也是一如既往发挥自己的健谈特性,见老爷子摆着这么多书,在床上看得实在难受,便叫老爷子到桌子这边坐着看。

梁晟在上铺,视力不错,正好能看到下面书里的内容。

这下子,《走向未来》丛书不香了。

梁晟也舍弃了《走向未来》,开始了蹭书大业。

只是。

蹭书爽是爽,但老爷子看书贼慢!

有时候梁晟都看完一页了,老爷子都没把一个单词琢磨好。

唉!无聊啊!

什么时候才能翻页啊!

在梁晟第二十八次问出这个问题的时候,老爷子抬起头了。

见梁晟在上铺仰着头一副无聊的样子,小老头迟疑了一会。

然后问了出来:“你说我?”

梁晟疑惑,愣住。

最后才反应过来。

她,刚才,好像,不小心把心里话说出来了!

她忙转头往下看。

下面,老爷子不看书了,陈香莲也不织毛线了,全都抬头看向梁晟。

面对着齐刷刷的目光,梁晟也没有怂,一下子从床铺上坐了起来。

嘿嘿笑了一声。

“我看您看得不太顺畅,那些英语单词我懂一些,您需不需要我这边的注解?就算是参考。”

反正都已经说出来了,再遮遮掩掩反倒小家子气了。

老爷子不懂那些专业词汇,她懂啊!

她给老爷子翻译词汇,作为回报,老爷子让她看书。

这很公平。

梁晟怎么想的,冯盛柏不知道。

在冯盛柏听来,梁晟的话带着几分少年的狂妄。

连他一个大学教授都查不到的英语单词,一个十五六岁的小姑娘说自己懂,不是狂妄是什么。

但冯盛柏并没有拆穿小姑娘的牛皮。

昨天他就注意到,小姑娘应该也是个爱书的。

拿着本《走向未来》丛书,看得津津有味,不像是做样子的。

看着也是个热爱科学向往未来的。

早饭的时候,他也听黎颂说了,小姑娘早早就醒了,在床上盯着桌上的书看了好久。

冯盛柏估摸着,小姑娘说不定是想学英语。

反正这书看得烦闷,冯盛柏干脆就招手叫小姑娘下来,专业原文书什么看不懂不要紧,不是还有英汉词典嘛,正好教小姑娘学几句英语。

“那你也来一起看,有什么新注解咱们一起讨论讨论。”

就这样,梁晟摸上了八十年代出版的《飞行器动力原理》。

作为能熟读并流利翻译英俄双语专业论文的沈飞一员,《飞行器动力原理》的原文书,那就是小菜一碟。

那些阻碍冯盛柏阅读的专业词汇,在梁晟这里,那就跟常年见面的老朋友一样。

只一个照面,老朋友的名字就嗖的一下冒了出来。

说出来的还不是业余的泛称,而是极为精准的专业官方的词语。

老爷子开始还抱着教梁晟英语的念头。

谁知道,梁晟上来就直接摸上了他宝贝的原文书。

然后照着他刚才看书的进度,一句句用中文翻译了出来。

就连刚才他查不到的单词也没有磕碰。

直接就翻译出来了!

小老头惊讶→震惊→怀疑人生→质疑。

小姑娘不会是乱说的吧?

但前面他看得懂的地方,翻译都是正确的。

那个他查不到的单词,小姑娘的翻译听着确实像那么回事,但这小姑娘怎么会这么厉害?

见老爷子在质疑,梁晟丝毫不慌,开始用动力学原理反证词语的意思。

渐渐地,老爷子的笔记本记录的不再是英语词汇,而是一张张动力原理图。

小老头再一次出现了之前的情绪起伏。

惊讶→震惊→怀疑人生→佩服。

一开始:哟!小姑娘还知道力学,不简单呀!

之后:小姑娘何止不简单,可以说跟他差不多了。

最后:小姑娘牛逼啊!比他强多了!

对的。

冯盛柏承认,这小姑娘比他强。

他冯盛柏虽说是航空大学的教授,但他也清楚自己的学术能力。

他很坦诚地承认自己的学术研究能力不高。

但在教育方面,他是能挺起腰板的。

他教过启蒙过的不少学生,能力和成就都比他牛,其中甚至还有好几个行业顶尖人才。

对此,他很满足。

他为国家栋梁浇筑好稳固的根基,这何尝不是一种为国家做贡献呢。

看着面前的梁晟,冯盛柏心里越发火热。

他感觉自己又遇到了一个未来的国家栋梁!

“您在走神吗?”

冯盛柏激昂的思绪倏然被小姑娘有些清冷的声音打断,不知为何,莫名有种开小差被老师发现的心虚。

他呵呵笑了一声:“没有没有,我在思考。”

梁晟也不拆穿,继续讲解着刚才停下来的问题。

只是两人这状况的转变,把对面坐着织毛衣的陈香莲给惊呆了。

什么情况?

梁丫头不是说她初中就辍学了吗?

现在怎么看着,倒是像梁丫头在教老爷子,她是不是眼花看错了?

陈香莲搓了搓眼睛,竖着耳朵听,想确认自己是不是看错了。

可这两人说的话,明明是华国话,怎么那些字连在一起,她就听不懂了呢。

什么这个力又那个力。

还什么爬升率的。

她只知道爬山确实是要有力气才能爬。

陈香莲听得头晕,干脆不管了,再一次把这些讨论声当成背景音,自己低着头安静打毛线。

可这俩人的学习激情是真浓啊。

讨论了一整天,完全不带停歇的,连饭菜都是小黎帮忙拿回来的。

那一老一小,甚至连吃饭都不停歇。

不过陈香莲也趁着老爷子这一天不得闲,跟小黎聊上了天。

原来老爷子是个大学教授。

小黎则是受伤从部队退伍之后,老爷子家里人给老爷子找的,专门负责料理老爷子的生活琐事的。

虽然老爷子的身份跟陈香莲刚开始猜测的军区大官有很大出入,但家里人能专门给找个退伍军人料理琐事的,老爷子的子女估计不简单。

看着能跟大学教授侃侃而谈的梁晟,陈香莲也越发觉得这梁丫头说不定是个宝。