深夜十一点四十七分，22楼楼道。
声控灯已经熄了，只有安全出口的绿色指示灯在角落幽幽发亮，投下一片惨淡的光晕。楼道尽头的窗户敞开着，夜风灌进来，吹得墙上的消防栓门微微晃动，发出“嘎吱”的细响。
曲筱绡蹲在2201门口。
她背靠着那扇深棕色的防盗门，身体蜷缩成一团，像一只被遗弃的小动物。怀里抱着一摞文件，A4纸，厚厚的一叠，起码有上百页。纸页的边缘被她捏得皱巴巴的，有几页还折了角，像被反复翻阅过很多次。
她今天穿得很随便——灰色的运动裤，白色的T恤，外面套了件oversized的卫衣。头发乱糟糟地扎成丸子头，有几缕碎发垂下来，贴在汗湿的额头上。脸上没有化妆，眼睛下方有淡淡的黑眼圈，嘴唇因为紧张而紧紧抿着。
她的腿麻了。
从十点半开始蹲在这里，已经蹲了一个多小时。期间换了好几个姿势，但无论怎么换，腿都会麻。她试过站起来活动，但刚站起来，又怕错过安迪回来，于是又蹲下。
现在她的整条右腿像有无数根针在扎，从脚踝一直麻到大腿根部。
但她没动。
她只是盯着电梯的方向，眼睛一眨不眨，像守在洞口等待猎物的猫。
手里的文件很重。
那是GI品牌的谈判资料——全英文的，密密麻麻的字母，像一群黑色的蚂蚁爬满纸页。她尝试读过，从下午四点一直读到晚上十点。查了无数次词典，翻译软件开了十几个窗口，但那些专业术语、那些法律条款、那些市场数据，像一堵墙，把她死死挡在外面。
她看不懂。
真的看不懂。
“国际贸易术语通则”这个词，她查了三遍，还是不明白“FOB”和“CIF”到底有什么区别。“品牌授权区域划分”那一章，她读了五遍，还是搞不清“独家代理”和“非独家代理”各自的利弊。
而明天上午十点，她就要和GI中国区的市场总监谈判。
如果搞砸了……
曲筱绡闭上眼睛，深吸一口气。
如果搞砸了，父亲会怎么说？“我早就告诉过你，做生意不是过家家。”他会收回那200万，会让她回别墅住，会让她继续当那个“除了花钱什么都不会”的曲家大小姐。
不。
她猛地睁开眼睛。
不能回去。
绝对不能。
电梯突然响了。
“叮”的一声，在寂静的深夜里格外清晰。
曲筱绡的身体瞬间绷紧。她想要站起来，但蹲得太久，腿完全不听使唤。她只能用手撑着门，一点点、艰难地挪动身体，把自己“拖”起来。
站起来的那一刻，右腿传来一阵剧烈的刺痛，像被电击了一样。她踉跄了一下，后背重重撞在门上，发出“砰”的一声闷响。
电梯门开了。
安迪走出来。
她今天回来得很晚。身上穿着深灰色的西装套裙，但外套的纽扣解开了，丝巾也摘了，拿在手里。头发有些散乱，几缕发丝垂在脸颊两侧。手里拎着公文包，还有一个纸袋，里面装着从便利店买的矿泉水。
她的脸上带着明显的疲惫——眼睛里有血丝，眉心有一道深深的褶皱，那是长时间集中注意力留下的痕迹。
看到站在门口的曲筱绡时，她的脚步停住了。
她的目光在曲筱绡身上扫过——乱糟糟的头发，皱巴巴的衣服，苍白的脸色，还有怀里那摞厚厚的文件。
然后她的眉头皱了起来。
不是生气的皱眉，而是一种“这是什么情况”的困惑和警惕。
她没有说话，只是站在原地，看着曲筱绡，等待解释。
曲筱绡吞了吞口水。
她的喉咙很干，像要冒烟。她试着开口，但第一个音节卡在喉咙里，发不出来。她清了清嗓子，又试了一次：
“安……安迪姐。”
声音很哑，很干，像砂纸摩擦。
安迪没回应。她只是掏出钥匙，走向门锁。
“安迪姐！”曲筱绡急了，往前冲了两步，但因为腿麻，动作有些踉跄，差点摔倒。她稳住身体，把手里的文件往前一递，像在展示什么重要的证据。
“求你帮帮我！”
这句话说出来时，她的声音里带着一种真实的、近乎绝望的恳求。不是装的，不是演的，是真的走投无路的那种恳求。
安迪的手停在门锁上。她转过头，看着曲筱绡，眼神很平静，但那种平静下面有什么东西在审视，在评估。
“我为什么要帮你？”她开口，声音很平稳，没有任何情绪起伏，“我们只是邻居。”
这句话很冷，很直接，像一把刀，切断了曲筱绡所有的退路。
曲筱绡的脸色更白了。
她的嘴唇在颤抖，但很快，她深吸一口气，强迫自己冷静下来。她往前又走了一步，这次距离更近了，近到能闻到安迪身上淡淡的香水味——不是那种浓烈的香味，而是某种冷调的、像雪松一样的味道。
“我知道，”她的声音低了下来，带着一种真诚的懊悔，“我知道之前是我不对。我不该乱传你的谣言，不该说你是……是谭宗明的小三。那些话都是瞎说的，是我嘴贱，我向你道歉，真的。”
她说着，眼睛直直地看着安迪，眼神里有歉意，有懊恼，还有一种“求你给我个机会”的急切。
安迪的表情没有变化。
她只是看着曲筱绡，等待下文。
“但这次不一样，”曲筱绡继续说，语速加快了，像怕安迪会随时打断她，“这次真的关乎我的前途。我爸给了我200万，让我自己开公司，代理GI品牌。明天就要谈判了，可这些资料……”
她抖了抖手里的文件，纸张发出哗啦的声响。
“全是英文的。我根本看不懂。我在国外四年，修了双学位，成绩单都是真的。但那些课……那些课我都是混过去的，考试也是靠同学帮忙。现在真的要用了，我……”
她的声音哽了一下，但很快又接上：
“我要是搞砸了，我爸肯定要把我赶回家。他会说‘我早就告诉过你’，会说‘你根本不是做生意的料’，会说‘你还是老老实实当你的大小姐吧’。我不能……我不能回去。”
她说最后那句话时，声音里有一种近乎恐惧的颤抖。
那是真实的恐惧。
安迪依然没说话。
她的目光从曲筱绡脸上，移到她怀里的文件上，又移回她的脸上。像是在权衡，在判断。
几秒钟后，她开口：
“所以呢？”
还是那句话，但语气稍微软了一点点——只是一点点，像冰面上出现了一道细微的裂缝。
“所以……”曲筱绡咬了咬牙，伸手，拉住了安迪的胳膊。
她的动作很快，很突然，安迪的身体明显僵了一下。但曲筱绡没松手，她紧紧抓着安迪的手臂，手指的力道很大，像抓住最后一根救命稻草。
“你就当积德行善，”她的声音更低了，带着一种孤注一掷的恳求，“帮帮我，就这一次。翻译这些资料，告诉我那些术语是什么意思，那些条款该怎么理解。不用你替我去谈判，不用你为我做任何决定，只要……只要帮我弄懂这些东西。”
她顿了顿，看着安迪的眼睛，一字一句地说：
“你是晟煊的CFO，这种商业谈判对你来说，就是小菜一碟。我知道你有这个能力。我也知道我没有资格要求你什么，但……求你了。”
最后三个字，她说得很轻，但很重。
重得像把所有的尊严都压了上去。
楼道里很安静。
只有风声，还有远处隐约传来的、深夜车辆驶过的声音。
安迪看着曲筱绡抓着自己胳膊的手。那只手很用力，指关节泛白，指甲修剪得很整齐，涂着淡粉色的指甲油，但边缘已经有些剥落了。
她又看向曲筱绡的脸。
那张年轻的脸上写满了焦虑、恐惧和孤注一掷。眼睛很红，不知道是因为熬夜，还是因为想哭。
良久，安迪轻轻叹了口气。
那声叹息很轻，很淡，像烟雾一样飘散在空气里。
“我可以帮你翻译资料，”她开口，声音依然平静，但多了一丝妥协的意味，“但谈判我不会插手。路得你自己走。”
曲筱绡的眼睛瞬间亮了。
那光芒太亮，太突然，像黑暗中突然点燃的火把。她抓着安迪胳膊的手更用力了，整个人都因为激动而微微发抖。
“谢谢！”她的声音在颤抖，但这次是因为喜悦，“谢谢安迪姐！你真是我的救命恩人！”
她松开手，后退半步，深深鞠了一躬——不是那种敷衍的弯腰，是真正的、九十度的鞠躬。
“以后你让我往东，我绝不往西！”
安迪看着她的样子，嘴角极轻微地扯了一下。不是笑，但也不是之前的冷漠。
“先进来吧。”她说，掏出钥匙，打开门。
门开了。
2201室内的光线涌出来，温暖，明亮，带着一种干净整洁的气息。
曲筱绡抱着文件，跟着走进去。
在门关上前的那一刻，她回头看了一眼楼道。
安全出口的绿灯还在幽幽发亮。
像一只眼睛，注视着这场深夜的交易。
门关上了。
楼道恢复了寂静。
而门内，一场关于拯救与成长的课程，才刚刚开始。
