厨房里的油烟机嗡嗡作响，李素芬却听不见。
她只觉得眼前发黑，握着锅铲的手一软，整个人顺着灶台滑倒在地。后脑勺磕在冰凉的瓷砖上，“咚”的一声闷响。
锅里还在炒着青菜，噼啪作响。
客厅里的电视声震天响——是丈夫王建国在看足球赛。儿子的房间里传来游戏机的音效声。婆婆坐在沙发上嗑瓜子，瓜子皮吐了一地。
没有人听见厨房里的动静。
李素芬再睁开眼时，首先闻到的是焦糊味。
她挣扎着坐起身，发现自己躺在地板上，灶台上的锅已经冒出黑烟。本能驱使她爬起来关火，打开窗户，然后扶着流理台大口喘气。
头很痛。
不，不只是头痛。
一股不属于她的记忆如潮水般涌来——
十八岁那年，她嫁给了大她五岁的王建国。婚后第二年生了儿子王磊。从此每天五点半起床，做早饭、送孩子、买菜、洗衣、打扫、做午饭、接孩子、辅导功课、做晚饭、洗碗……周而复始，全年无休。
丈夫的工资卡由婆婆保管，她每月只能拿到五百元买菜钱，还得报账。娘家给她的嫁妆，早被以各种名目“借”走。小叔子要买房，公公生病，侄子结婚……每一次，都是她回娘家哭求，借来的钱却从没还过。
上个月，她撞见丈夫和女同事在车里接吻。她质问，得到的是一巴掌：“你吃我的穿我的，有什么资格管我？”
原主李素芬，三十二岁，看起来像五十岁。头发枯黄，面色蜡黄，眼角皱纹深如刀刻，常年腰疼，月经不调，夜里失眠。
而此刻占据这具身体的，是另一个灵魂。
李素芬——或者说，现在该叫她李晓云——看着自己粗糙开裂的手，深吸一口气。
她是个二十一世纪的普通白领，加班猝死后，竟穿到了这个同名同姓的悲惨主妇身上。
“造孽啊。”她喃喃自语，声音沙哑得陌生。
“素芬！菜呢？都几点了还不开饭！”婆婆的尖嗓门从客厅传来。
李晓云定了定神，把烧焦的菜倒进垃圾桶，重新洗锅。动作间，她快速梳理着现状：2012年，这个家位于北方一个三线城市，丈夫在国企混日子，婆婆掌控全家经济，儿子上初中正值叛逆期，而她，是个彻头彻尾的免费保姆加提款机。
“妈，马上就好。”她听见自己用原主那种唯唯诺诺的语调回应。
晚饭时，一家人围坐在旧餐桌旁。
王建国扒拉着饭，眼睛盯着手机。儿子王磊戴着耳机，边吃边晃脑袋。婆婆把肉菜全拨到丈夫和儿子碗里，只给李晓云夹了一筷子青菜。
“素芬啊，”婆婆突然开口，“下个月你小弟结婚，婚戒还没买呢。女方家要三金的，咱们家条件你也知道……”
李晓云停下筷子。
来了。记忆里，原主就是被这笔钱逼得走投无路，最后晕倒的。
“妈，我手上没钱了。”她轻声说，按照原主的习惯低下头。
“没钱？你娘家不是刚拆迁吗？”婆婆的嗓门提高，“你哥他们分了那么多，借两万块怎么了？你可是我们王家的媳妇，这点事都办不好？”
王建国终于抬起头：“是啊素芬，你回娘家一趟。两万块对你哥他们来说不算什么。”
李晓云看着这一张张理直气壮的脸，胃里一阵翻腾。
原主的娘家确实刚拆迁，但那钱是哥哥嫂子辛苦挣来的。原主前前后后从娘家“借”了不下十万，从没还过一分，早就在娘家抬不起头了。
“我……我试试吧。”她咬着嘴唇，指甲掐进掌心。
“试什么试，必须拿来！”婆婆把碗重重一放，“你小弟的婚事要是黄了，你看我怎么收拾你！”
夜深人静，李晓云躺在硬板床上，身边是打着呼噜的丈夫。
她睁着眼看天花板，脑子里飞速运转。穿越前的她虽不是什么女强人，但也是靠自己在一线城市打拼的白领，月薪过万，独立自主。现在这处境，简直比坐牢还不如。
“难道真要这样过一辈子？”她无声地问自己。
就在这时，一个冰冷的机械音突然在脑海中响起：
【检测到宿主处于极度不公状态……情绪波动值达到阈值……】
【‘十倍返还系统’激活中……】
【激活成功！】
李晓云猛地坐起身，心脏狂跳。
什么声音？
【系统绑定完毕。宿主：李素芬（现李晓云）。系统规则如下：从即时起，任何人对宿主的恶意消费、压榨、伤害行为，都将触发十倍价值返还。返还形式包括但不限于货币、健康值、机遇等。】
【特别说明：仅针对恶意行为。正常家庭开支、自愿赠与不触发返还机制。】
【系统已为宿主生成隐藏银行账户，可通过意念查询。当前余额：0元。】
李晓云呆坐了整整一分钟。
系统？十倍返还？这不是她穿越前看过的网文套路吗？
她试着在脑中默念：“查询账户。”
眼前竟然浮现出一个半透明的界面，如同电子屏幕：
【隐藏账户：6217********1234】
【余额：0.00元】
【今日可触发返还次数：无限制】
【累计触发次数：0】
不是幻觉。
她狠狠掐了自己大腿一把——疼！
真的有个系统！
李晓云的心脏跳得更快了。她强迫自己冷静下来，分析这个突如其来的金手指。
“恶意消费、压榨、伤害……”她重复着关键词，眼神渐渐亮了起来。
婆婆要的两万块婚戒钱，算不算恶意压榨？
当然算！那小叔子有手有脚，凭什么让她这个嫂子出钱买婚戒？婆婆明明自己有钱，就是要逼她回娘家讨要。
如果她给了这两万，系统会返还二十万？
李晓云躺回床上，望着黑暗中模糊的天花板，嘴角慢慢扬起一个弧度。
第二天一早，李晓云照常五点半起床做早饭。
但今天，她的心态完全不同了。
熬粥时，她哼起了歌。煎蛋时，她特意给自己也煎了一个——以前她只配吃咸菜。
婆婆起床看见桌上的煎蛋，脸一拉：“素芬，你怎么也吃上蛋了？建国上班辛苦，磊磊长身体，鸡蛋得紧着他们吃。”
“妈，我也得补充营养，不然怎么干活？”李晓云笑眯眯地说，把煎蛋夹到自己碗里。
婆婆愣住了。
这个向来逆来顺受的儿媳，今天居然敢顶嘴？
“你……”婆婆正要发作，李晓云却先开口了。
“妈，您昨天说的两万块，我想了想，可以帮您解决。”
婆婆的火气顿时消了一半：“真的？你愿意回娘家借？”
“不用回娘家，”李晓云慢条斯理地喝了一口粥，“我有点私房钱，可以先垫上。”
其实哪有什么私房钱，原主连买卫生巾都要报账。但李晓云算过了——如果系统是真的，她需要先做个测试。
“你有私房钱？”婆婆的眼睛瞪圆了，“多少钱？藏哪儿了？”
“就两万，是我以前攒的。”李晓云面不改色地撒谎，“不过妈，亲兄弟明算账，这钱我可以出，但您得给我打个借条。”
“借条？”婆婆的音调拔高了，“一家人打什么借条！你这是不信任我？”
王建国也放下筷子，皱眉看着妻子：“素芬，你怎么回事？”
李晓云低下头，换上原主那副怯生生的表情：“我……我就是想着，万一以后有什么事要用钱……有借条也好说话……”
她故意让声音发抖，显得很没底气。
婆婆和王建国交换了一个眼神。婆婆心想：这蠢媳妇估计是真怕钱要不回来，打个借条就打个借条，反正到时候不还她能怎样？
“行吧行吧，”婆婆不耐烦地挥手，“我给你打借条。钱呢？现在就拿来。”
“我现在去银行取。”李晓云说，“妈，您先把借条写了，写明是给小叔子买婚戒的借款，两年内归还。”
婆婆嘟囔着去找纸笔，李晓云则回到卧室，从衣柜最底下翻出原主唯一的一张银行卡——里面只有五百块，是原主偷偷攒了半年才存下的买菜钱。
她握着这张卡，脑中飞速计算。
如果系统是真的，她今天“借”出去五百，应该能返还五千。虽然离二十万还差得远，但足够验证系统真实性了。
要是系统是假的……那这五百块就当买个教训。
早饭过后，李晓云说要去买菜，实则先去了银行。她从卡里取出五百元现金，然后回到家。
婆婆已经写好了借条，字迹歪歪扭扭：“今借到李素芬人民币贰万元整，用于王建军婚戒购买，两年内归还。借款人：张秀兰。”
日期是2012年3月15日。
“妈，这写的是两万，但我现在只能先给您五百。”李晓云把五百元现金放在桌上，“剩下的我慢慢凑。”
婆婆一愣：“就五百？你耍我呢？”
“我真的只有这么多私房钱，”李晓云眼眶一红，“要不……您先拿着这五百，我再去想办法？”
婆婆盯着那五百块钱，又看看借条，心想：五百也是钱，先拿着再说。反正借条写的是两万，到时候她就咬定借了两万，这傻媳妇还能怎样？
“行吧，”婆婆一把抓过钱，“剩下的你抓紧凑齐，你小弟下个月就要用了。”
【叮！检测到恶意消费行为：婆婆张秀兰以婚戒名义索取500元，实为压榨宿主。】
【触发十倍返还机制：返还金额5000元。】
【5000元已存入隐藏账户。】
【隐藏账户余额：5000.00元】
机械音在脑海中响起的瞬间，李晓云差点笑出声。
她强忍着激动，对婆婆说：“妈，那我先去买菜了。”
走出家门，李晓云快步走到小区角落的ATM机前，插入一张她今早新办的银行卡——用原主的身份证办的，但预留的是她自己的手机号。
她用意念查询系统账户，然后尝试转账。
【是否从隐藏账户向尾号5678的银行卡转账5000元？】
“是。”
几秒钟后，ATM机屏幕显示：余额查询——5000.00元。
李晓云取出卡，紧紧握在手中，指尖都在颤抖。
真的。
系统是真的。
五百变五千，十倍返还。
她站在初春的冷风里，却觉得全身血液都在沸腾。那些压抑了整整一天——不，是压抑了原主十几年的屈辱、愤怒、无助，此刻全都化作了熊熊燃烧的火。
她抬起头，看着灰蒙蒙的天空，缓缓吐出一口气。
然后，她笑了。
那笑容越来越深，越来越灿烂，最后几乎要笑出声来。
“游戏开始了，”她轻声对自己说，“李素芬，不，李晓云。从今天起，我要把你们从我这里拿走的一切，连本带利——十倍讨回来。”
她转身走向菜市场，脚步轻盈如少女。
路过反光的玻璃窗时，她瞥见自己的倒影：枯黄的头发，蜡黄的脸，廉价的旧外套。
但那双眼睛，却亮得惊人。
“首先，得改善这具身体。”她摸摸自己粗糙的脸，“然后，让那些吸血鬼们，好好尝尝被吸干的滋味。”
她掏出新办的银行卡，又看了一眼余额。
五千元。
在这个2012年的三线城市，这是一笔不小的启动资金。
而她知道，这只是一个开始。
一个十倍返还、废柴主妇逆袭的开始。
【章节结尾】
李晓云拎着菜篮子回到楼下时，正好遇见邻居刘婶。
“素芬啊，买菜回来了？”刘婶打量着她，“今天气色不错啊，有什么喜事？”
李晓云微微一笑：“没什么喜事，就是想通了。”
“想通什么了？”
“想通了，”李晓云抬头看向自家那扇窗户，声音平静而坚定，“人啊，不能总为别人活着。”
她转身上楼，留下刘婶站在原地，若有所思地看着她的背影。
厨房里，李晓云一边洗菜，一边在脑中规划。
五百变五千，那如果她“借”给婆婆两万呢？
二十万。
有了二十万，她能做多少事？
报学习班，提升自己。租个小工作室，有个属于自己的空间。研究投资，钱生钱……
而这一切，只需要她继续扮演那个懦弱的受气包，笑着把钱递给那些吸血鬼。
“多么讽刺，”她轻声自语，“你们越是贪婪，我越是富有。”
窗外，乌云散开，一缕阳光照进厨房。
照在她微微上扬的嘴角上。
