“在十字军攻破君士坦丁堡那天，” 卡戎的声音低沉下来，“伊本为了保护索菲亚，用身体挡住了十字军的长矛；索菲亚抱着他的尸体，跳进了博斯普鲁斯海峡。” 他指向河底，“他们的魂魄被封印在那个十字架里，因为宗教不同，连冥界都不收。”
林羽望向河底那个嵌着宝石的十字架。阳光透过水面照在十字架上，折射出七彩的光芒，像一道小小的彩虹。“我们该怎么救他们？”
“需要两样东西。” 卡戎从船舱里翻出一个陶罐，“一是圣索菲亚大教堂的圣水，二是麦加禁寺的橄榄油。吾已经托赫尔墨斯和观音菩萨帮忙取来了。” 他打开陶罐，里面飘出奇异的香气，既圣洁又神秘。
两船缓缓驶向十字架。林羽突然发现，河底的青铜灯开始以奇特的节奏闪烁，像是在演奏一首古老的乐曲。“这是……”
“是伊本的诗。” 卡戎说，“他生前是个著名的诗人，写过很多关于爱情和信仰的诗。索菲亚公主把他的诗谱成了曲子，在宫廷里传唱。”
林羽将陶罐里的圣水和橄榄油混合，倒入河水中。液体在水面上化作两道光带，一道是金色的，一道是银色的，像两条游动的蛇，缠绕着十字架。
“念他们的情诗吧。” 卡戎说，“用你的母语，也用希腊语。”
林羽深吸一口气，开始念那首诗。他的中文发音带着古老的韵味，希腊语则
