老人浑浊的眼里闪过什么：“活着，就有希望。”
第二天，林秀被派去照顾一个生病的女孩。女孩叫小雅，才十六岁，被卖来后一直绝食抗争，现在已经奄奄一息。
“姐姐...”小雅虚弱地拉着她的手，“我想回家...”
林秀红着眼睛喂她喝水，却发现水里有安眠药。她赶紧把水倒了，假装已经喂过。
看守的男人进来查看时，林秀突然说：“她快不行了。死了就不值钱了。”
男人犹豫了一下，出去找人了。林秀趁机把小雅藏进柴堆，用自己的外套包住她冰冷的身体。“坚持住，一定会有人来救我们。”
但男人很快带着村医回来。发现小雅不见了，立即暴怒地鞭打林秀：“人呢？藏哪了？”
林秀咬紧牙关一声不吭。最后小雅还是被找到了，已经没了呼吸。
那天晚上，林秀被吊在院子里鞭打。血水混着泪水模糊了视线，但她始终没有求饶。
遍体鳞伤的林秀被扔回小黑屋。其他女人默默地为她清洗伤口，分给她有限的食物。
“为什么要反抗？”一个叫春姐的女人问，“小雅还是死了。”
“因为我们是人，”林秀虚弱但坚定地说，“不是牲口。”
她开始在记账时刻意留下痕迹：在账本边角画下只有她自己懂的记号，记录下每个被卖来的女人的信息。她教女人们认字，告诉她们外面的世界。
慢慢地，女人们眼中重新有了光。她们学会用暗号交流，互相掩护，尽可能地保护新来的女孩。
一天深夜，陈婆婆悄悄来找林秀：“过几天有考察队要来，说是看什么民俗。”这是最好的机会。
女人们秘密计划着。有人负责引起骚动，有人负责偷钥匙，林秀负责带着最年轻的几个女孩逃跑。
考察队来的那天，锁链巷破天荒地打扫得干干净净。女人们被锁在屋里，唯独林秀被叫去帮忙招待。
她紧张地手心冒汗，强迫自己保持镇定。当考察队员拿出相机时，她突然用英语大喊：“Help us! We're kidnapped!（救救我们！我们被绑架了！）”
所有人都愣住了。村长赶紧打圆场：“这丫头胡说八道呢...”
但考察队中一个年轻女子神色凝重地走上前：“你说什么？再说一遍？”
林秀正要开口，后心突然一痛。她低头，看见一截刀尖从胸前冒出。
林秀倒在地上，血染红了黄土。她听见女人们的哭喊声，听见考察队的惊叫声，听见村长气急败坏的吼声。
视线越来越模糊，但她的眼睛死死盯着那些被锁链束缚的女人。对不起，还是没能救你们出去...
再次睁开眼时，林秀发现自己飘浮在锁链巷上空。她的身体变得透明，脚下是熟悉的土屋和院落。女人们依然被锁链束缚着，日复一日地承受着折磨。
“为什么...”她痛苦地抱住头，“为什么死了还是逃不出这里？”
一股强大的力量将她拉回地面。她看见自己的墓碑立在乱葬岗，上面甚至没有名字，只有一个编号。
夜风中，她听见其他冤魂的哭泣。那些百年来死在这里的女人，她们的怨气凝聚不散，将锁链巷变成了一个永恒的牢笼。
林秀的力量一天天增强。她能操纵曾经束缚自己的铁链，能感知到每个进入这里的人的情绪。但她无法离开，无法安息。
