第3章

“抱歉。”阮书禾急忙后退,却不小心碰翻了墨水瓶。

季沉迅速抽出一叠纸巾垫在蔓延的墨渍下,动作熟练得像演练过无数遍——事实上,他书桌抽屉里确实收藏着三份被她钢笔弄脏的作业本,来自高二那年的英语课。

“下周三你还会来吗?”分别时阮书禾突然问道。季沉看着她眼睛里浮动的光点,像看见自己设计图纸上那些被无数次修改却始终保留的细节。“我有个关于巴洛克建筑的翻译项目.…..”

“巧了。”

季沉从钱包里抽出借书证,塑料封套里夹着张泛黄的照片——高中毕业旅行时的大合照,他的拇指正好遮住了其他人,只露出角落里阮书禾的半个身影。

“刚借了本《欧洲建筑风格演变》。”

(3)眼泪与咖啡

第三周的“偶遇”发生在期刊区。

阮书禾面前摊着六本泛黄的《世界建筑》杂志,季沉端着两杯咖啡走近时,发现她在哭。泪珠砸在1987年刊号的封面上,晕开了某篇论文的署名。

“这篇.….”季沉放下咖啡,指腹擦过她手背上冰凉的泪水,“是我导师的遗作。”

阮书禾抬起泪眼,睫毛上还挂着细小的水珠:“我在翻译他的建筑评论集,昨天收到邮件说.…..”她哽咽着翻开扉页照片,“没想到是你导师。”

季沉凝视着照片里搂着自己肩膀的老人,喉头发紧。

他当然知道阮书禾接了这个项目——导师临终前把未出版的文集交给他时,是他特意推荐出版社联系“那位翻译过阿尔瓦罗·西扎文章的阮小姐”。

“要听听他设计圣米歇尔教堂时的故事吗?”季沉递过手帕。那是条靛蓝色的亚麻方巾,右下角绣着片银杏叶。当阮书禾破涕为笑时,他悄悄把咖啡杯往她那边推了推,杯壁上的水珠像他藏在冷静表象下的心事,正沿着玻璃缓缓滑落。

他们聊到图书馆闭馆。阮书禾收拾笔记时,那支钢笔又滚落在地。季沉弯腰去捡,发现笔帽松动了。在递还的瞬间,他瞥见笔帽内侧刻着的“SH”缩写。

“对了,”阮书禾突然说,“你导师文集里有张老照片.…..”她从包里抽出样书,指着某页角落,“这个穿校服的背影是不是你?”

季沉呼吸一滞。那是高三的校运会,他跑3000米时摔倒在终点线前。照片角落里,穿着啦啦队服的阮书禾正弯腰递水,马尾辫在空中划出优美的弧线。他从未见过这张照片。

“你记得那天吗?”他轻声问。

阮书禾歪着头想了想:“只记得太阳特别晒,我给好多运动员递过水。”

她合上书,没看见季沉眼中一闪而过的黯淡。

(4)雪夜归途

十二月的第一场雪来得突然。阮书禾加完班走出联合国大楼时,整个城市已经覆上厚厚的白