船医室的检查像一道无形的分界线。自那以后，马尔科似乎彻底接受了“临时保姆”兼“监护人”的身份，将露娜正式纳入了他的日常管辖范围。而露娜，在确认了自己身体“健康但特殊”后，那点因检查而产生的不安也迅速烟消云散，更加心安理得地黏在马尔科身边。
然而，沟通的壁垒依然是横亘在两人之间最现实的问题。露娜那些连比划带猜的交流方式，在分享美食创意时或许够用，但在更复杂的日常相处和……马尔科日益增长的好奇心面前，就显得捉襟见肘了。
于是，一场由一番队队长主导的、极不系统的语言教学，在某个风和日丽的下午，于船头甲板的僻静角落，悄然开始了。
马尔科背靠着船舷，手里拿着一片刚才路过厨房时，萨奇塞给他的、据说是露娜“指导”下新烤出来的薄脆饼干。露娜则坐在他对面的一个木桶上，双手放在膝盖上，坐姿端正，眼神里充满了对“学习”的认真……以及一点点对饼干的渴望。
马尔科晃了晃手里的饼干，用清晰的发音说道：“ビスケット。（Bisuketto。）”
露娜眨了眨眼，跟着念：“Bi…su…ke…tto？” 发音有些僵硬，但大致没错。
马尔科点了点头，将饼干递给她。露娜开心地接过，小口咬下，酥脆的声音让她满足地眯起了眼。
第一个词，在食物的诱惑下，成功输入。
马尔科继续。他指了指自己：“マルコ。（Marco。）”
这个露娜已经很熟悉了，立刻回答：“马尔科！”
他指了指她：“ルナ。（Luna。）”
“Luna！”她对自己的新名字接受良好。
然后他指了指天空：“空。（Sora。）”
“So…ra？”
指了指大海：“海。（Umi。）”
“Umi？”
指了指他们身下的船：“船。（Fune。）”
“Fune？”
教学进行得似乎很顺利。露娜的模仿能力很强，记忆力也不错。但问题很快出现了——马尔科，显然并不是一个合格的启蒙老师。
他的教学毫无章法，完全是想到什么教什么，词汇之间缺乏逻辑关联。而且，他的解释仅限于重复单词和偶尔的手势，对于语法结构、句型搭配，一概不提。当露娜试图用刚学会的单词组合成短句，比如指着自己说“Luna， biscuit”，然后用渴望的眼神看着马尔科时，他只是挑了挑眉，回了一句：“はい、ビスケット。（Hai, bisuketto。）”（是的，饼干。）
他理解了她的意思，却没有纠正或扩展她的句子。
露娜的学习热情却没有因为老师的“笨拙”而减退。她像一块干燥的海绵，贪婪地吸收着每一个新词汇。她开始主动指着周围的一切，用眼神询问马尔科。
指着他金色的头发：“？”
“髪。（Kami。）”头发。
指着他慵懒半眯着的眼睛：“？”
“目。（Me。）”眼睛。
指着他总是没什么表情的脸（但她觉得很好看）：“？”
“顔。（Kao。）”脸。
马尔科一一回答，言简意赅。他看着她努力记忆、小声重复的样子，那双总是带着好奇和依赖的眼睛里，此刻盛满了求知的专注光芒。这种专注，让她整个人看起来都在发光。
然而，语言的复杂性很快给了露娜一个下马威。
马尔科指着自己：“私。（Watashi。）” 我。
然后又指着她：“あなた。（Anata。）”你。
露娜跟着念了，但眼神里充满了困惑。她指了指自己，又指了指马尔科，不明白为什么“Luna”和“Marco”变成了“Watashi”和“Anata”。在她看来，名字不是更能直接指代吗？
马尔卡看着她纠结的小脸，试图解释，却发现语言障碍让他无从下手。他揉了揉眉心，第一次觉得教人比跟海军大将打一架还累。
露娜看他似乎有些烦躁，立刻不敢再问，低下头，用手指无意识地在木桶上划拉着，显得有些沮丧。她是不是太笨了？学得太慢了？
就在这时，一阵海风吹来，将露娜额前细碎的黑发吹得拂过脸颊，有些痒。她下意识地抬起手，想将头发别到耳后，动作却有些笨拙。
马尔科看着她微蹙着眉、和几缕不听话的发丝斗争的样子，那点因教学不畅而产生的烦躁忽然就散了。他伸出手，极其自然地帮她把那几缕调皮的发丝捋到耳后，指尖不经意间触碰到了她柔软微凉的耳廓。
“……”
两人都愣了一下。
露娜抬起头，怔怔地看着他。他刚才的动作……好温柔。她的脸颊不由自主地微微发热。
马尔科也顿住了，收回手，掩饰性地轻咳一声，移开了视线。气氛一时间有些微妙的凝滞。
为了打破这尴尬，露娜决定再次尝试。她深吸一口气，将刚才学到的几个词在脑子里拼命组合，然后，她指着马尔科，非常认真、一字一顿地，说出了她在这个世界、自主组合出的第一个“句子”：
“アナタ の カオ、 すき。”（Anata no kao, suki.）
（你的脸，喜欢。）
“……”
世界安静了。
只有海鸥的鸣叫和海浪的声音在背景里回荡。
露娜完全不知道自己扔下了一颗怎样的炸弹。她只是看着马尔科瞬间僵住的表情，以及那双总是慵懒半眯着的眼睛骤然睁大，里面写满了难以置信的愕然。
她心里咯噔一下。说错了？语法不对？还是……“喜欢”这个词不能随便用？（她只是隐约感觉这个词表达的是 positive 的情绪）
她顿时慌了，小手紧张地绞在一起，结结巴巴地想解释，却词汇贫乏，只能无助地看着他，眼圈又开始习惯性地泛红。
马尔科看着眼前这个语出惊人后、自己先吓哭的小家伙，心脏像是被什么东西不轻不重地撞了一下，一种混合着荒谬、好笑、以及一丝……难以言喻的悸动的情绪，在胸腔里弥漫开来。
他看着她快要掉下来的眼泪，终于找回了自己的声音，带着一种连自己都未曾察觉的、微哑的语调：
“笨蛋……那种话，不能随便对男人说，yoi。”
露娜：“……？？？”
她更茫然了。所以……到底是说错了，还是不能说？
马尔科看着她那双清澈见底、写满了“为什么”的眼睛，无奈地叹了口气，抬手，有些粗鲁地揉了揉她的头发。
“算了……继续上课，yoi。”
只是，接下来的课程里，马尔科讲解的速度明显慢了许多，眼神也时不时会飘向远处的海平面，仿佛在思考着什么，耳根处，似乎还残留着一丝可疑的、极淡的红晕。
而露娜，则一边努力记忆着新单词，一边在心里默默记下：原来，“喜欢”这个词，是需要谨慎使用的，yoi。
