法租界巡捕房的证物室在地下二层。
乔生跟着顾维屏沿着狭窄的楼梯往下走，脚下的木踏板吱呀作响，像是随时会断裂。越往下走，空气越发潮湿阴冷，带着一股说不清的霉味和铁锈味。墙壁上每隔几步挂着一盏煤油灯，火苗在穿堂风里摇晃，把人的影子拉得忽长忽短。
“小心脚下。”顾维屏头也不回地说，“这破地方，洋人老爷们从来不来，也不肯拨钱修。反正关的都是中国人，死了也是中国人。”
乔生没有接话。他注意到顾维屏用“洋人老爷”这四个字时的语气——恭敬里带着一丝讥诮，像是嚼着一颗外头裹着糖衣的苦药。
上官莹走在他身后，一只手提着旗袍的下摆，另一只手轻轻扶着他的胳膊。她没有说话，但乔生能感觉到她的手指在微微用力——这不是害怕，这是她思考时的习惯。从小到大，每次她认真琢磨什么事，手上就会不自觉地抓紧什么东西。
楼梯尽头是一扇铁门，门上挂着一把成年人拳头大小的锁。顾维屏从腰间掏出一串钥匙，借着昏黄的灯光找了半天，才挑出正确的那一把。锁簧弹开的声响在空旷的走廊里回荡，像一声闷雷。
铁门推开，一股更浓烈的霉味扑面而来。顾维屏侧身让开，朝里头扬了扬下巴：“请吧，乔博士。”
乔生跨进门槛，目光迅速扫过室内。
证物室不大，大概只有二十来平方米。四面墙都是铁架子，架子上堆满了各式各样的东西——生锈的刀、卷刃的斧头、几把手枪和步枪、沾着暗褐色污渍的衣服、缺了角的麻将牌、甚至还有一双绣花鞋。所有东西都蒙着一层灰，像是被遗忘在时间的角落里。
“这边。”顾维屏走到最里侧的一个架子前，从最上层取下一个木匣子。他把木匣放在中间一张摇摇晃晃的木桌上，打开盖子，往后退了一步。
勃朗宁手枪安静地躺在木匣里，衬着一层发黄的绒布。
乔生俯下身，仔细端详这把枪。枪身是崭新的，没有一丝划痕，烤蓝在灯光下泛着幽幽的光。握把上刻着的那个“乔”字，笔画工整，看得出是用了心思的。
他没有伸手去拿，只是凑近了些，用鼻子嗅了嗅。
“有股油味。”他说。
顾维屏挑了挑眉毛：“油味？”
“枪油。”乔生直起身，“新枪出厂时会涂一层保护油，用过之后油会慢慢被擦掉。但这把枪上的油味还很重，说明它几乎没有被使用过——至少没有频繁使用。”
他转向顾维屏：“开枪试过吗？”
“试过。”顾维屏说，“今早法医来验尸之前，我让人对着沙袋开了两枪。弹道吻合，就是这把枪杀的林贵生。”
“开枪的人戴手套了吗？”
顾维屏愣了一下，随即明白了他的意思。“没有。开枪的时候没戴，但我们捡到枪的时候，枪身上什么痕迹都没有。如果有人擦过，那也擦干净了。”
乔生点点头，没有继续追问指纹的事。他知道顾维屏不会理解——在1924年的上海，指纹这个概念还只存在于洋人的犯罪学教科书里。
他转向另一个问题：“子弹呢？”
“打了三发，还剩六发。”顾维屏从匣子里取出一个小纸包，打开，露出六颗黄澄澄的子弹，“都是原装的，德国货。”
乔生拈起一颗子弹，对着灯光看了看。弹头光滑，底火完好。他把子弹放回纸包，目光又落回那把手枪上。
“四哥，”他转向一直沉默地站在门口的乔家驷，“这把枪平时放在哪儿？”
“我住处的抽屉里。”乔家驷说，“没上锁。我向来觉得，枪是拿来用的，锁起来有什么用？”
“知道抽屉在哪儿的人多吗？”
乔家驷沉默了一会儿：“乔家的人都知道。我手底下的几个兄弟也知道。来我住处打扫的佣人也知道。林贵生……他也知道，他来我家喝过酒，我拿出来给他看过。”
乔生没有再问。他把木匣的盖子合上，转身看着顾维屏：“顾探长，我想见见那个阿炳。”
顾维屏微微一笑，像是早就预料到这个请求。“跟我来。”
阿炳被关在巡捕房后院的拘留室里。
说是拘留室，其实不过是一排低矮的平房，用铁栅栏隔成几个狭小的格子。每个格子里挤着七八个人，蹲的蹲，躺的躺，空气里弥漫着汗臭、尿骚和绝望的气息。乔生路过一个格子时，看见一个半大小子蜷缩在角落里，眼睛直愣愣地盯着虚空，嘴唇不停地翕动，却发不出任何声音。
“抓来的难民。”顾维屏见他目光停留，随口解释道，“租界不让进，就在铁门外头闹。巡捕房抓了一批，关几天再轰出去。”
“他还是个孩子。”
“孩子？”顾维屏轻笑一声，“乔博士，您在国外待久了，不晓得这边的苦。上海滩的孩子，十岁就能杀人，十二岁就能卖身，十四岁就能替人顶罪。您看他是个孩子，巡捕房的牢房可不看他是不是孩子。”
乔生没有反驳。他知道顾维屏说的是实话——这四年在剑桥，他在报纸上读到过太多关于上海的报道，可纸上的文字终究不如眼前这一幕来得刺目。
最里头的那间格子比其他的略大一些，只关了两个人。一个是穿着破旧短褂的年轻人，蹲在墙角，双手抱着头；另一个是穿着灰色长袍的中年人，躺在角落里唯一一张草席上，鼾声如雷。
“那个蹲着的就是阿炳。”顾维屏指了指，“躺着的那个是昨天抓的扒手，偷了洋人的皮夹子，关几天等上头发落。”
他朝门口的巡捕扬了扬下巴。巡捕掏出钥匙打开铁栅栏上的锁，把门推开。
“阿炳。”顾维屏的声音不高，却让那个蹲着的年轻人猛地一颤。
他抬起头，露出一张苍白的脸。乔生借着昏暗的光线打量他——大概二十出头的年纪，眉眼还算清秀，但眼窝深陷，嘴唇干裂，显然一夜没睡。他看见顾维屏，又看见乔生和上官莹，眼睛里闪过一丝恐惧，身子往后缩了缩。
“别怕。”乔生蹲下身，让自己的视线与阿炳平齐，“我不是巡捕，只是想问你几个问题。”
阿炳没有回答，只是用那双布满血丝的眼睛盯着他。
“你叫阿炳？”乔生问，“姓什么？”
“没……没姓。”阿炳的声音沙哑，像是好久没喝水，“就叫阿炳。”
“跟着林贵生多久了？”
“两……两年。”
“两年。”乔生点点头，“那你对他应该很了解。他平时跟什么人结仇？有没有人想杀他？”
阿炳的嘴唇哆嗦了一下，没有说话。
乔生没有追问，换了个方向：“昨天晚上，你跟你大哥去丽都戏院干什么？”
“听……听戏。”阿炳说，“大哥喜欢听戏，每个月都要去几次。”
“听的什么戏？”
“《捉放曹》。”
乔生在心里记下这个细节，继续问：“你们坐在哪儿？”
“楼上的包厢。大哥包的那个，靠左边。”
“什么时候出的戏院？”
阿炳的身子抖得更厉害了。他低下头，把脸埋在膝盖里，声音闷闷的：“第……第三折还没唱完，大哥说出去透透气，让我在里头等着。过了一炷香的工夫，外头突然响了三声，像放鞭炮。有人跑进来说打死人了，我跑出去一看……一看……”
他说不下去了，肩膀剧烈地耸动。
上官莹轻轻走上前，在他身边蹲下。她从口袋里掏出一块手帕，递到他面前。阿炳抬起头，愣愣地看着那块雪白的手帕，像是从未见过这种东西。
“擦擦吧。”上官莹的声音很轻，很柔，“不着急，慢慢说。”
阿炳接过手帕，却没有擦眼睛，只是攥在手心里。过了好一会儿，他才继续说：“我跑出去的时候，大哥已经躺在地上了。血……血流了一地。我想过去看看他，被巡捕拦住了。然后他们就把我带到这里来了。”
“你碰过尸体吗？”乔生问。
“没……没有。巡捕不让。”
“地上的血呢？踩过没有？”
阿炳低下头，看了一眼自己的鞋。那是一双破旧的布鞋，鞋面上确实沾着几块暗红色的污渍。他的身子抖得更厉害了：“我……我不知道。我当时吓傻了，什么都不记得。”
乔生站起身，回头看了一眼顾维屏。顾维屏微微点头，示意阿炳说的是实话。
他又转向阿炳：“你大哥最近有没有跟你说过什么特别的事？比如得罪了什么人？或者发现了什么事？”
阿炳想了想，突然抬起头：“有……有一件事。”
“什么事？”
“三天前，”阿炳说，“大哥从外面回来，喝了不少酒，挺高兴的样子。我问他什么事这么高兴，他说‘发财了，发大财了’。我问发什么财，他不肯说，只说过几天就知道了。”
乔生和上官莹对视一眼。
“他还说了什么？”
“没……没了。”阿炳摇摇头，“第二天我再问，他就不认了，说喝醉了胡说八道，让我别往外传。”
乔生沉默了一会儿，又问：“你大哥平时跟什么人走动最勤？”
“很多。”阿炳说，“他是青帮的人，上面有老头子，下面有兄弟。但要说最熟的……”他想了想，“有一个姓马的，常来找他，两人嘀嘀咕咕的，不知说什么。”
“姓马的？叫什么？”
“不知道。只听大哥叫他马三爷。”
乔生把这个名字记在心里，又问了几个问题，确定阿炳已经没什么可说的了，才站起身。临走前，上官莹弯下腰，轻声对阿炳说：“你好好待着，我们会查清楚的。”
阿炳抬起头，看着她的眼睛，嘴唇动了动，却什么都没说出来。
走出拘留室，阳光刺得乔生眯起眼睛。他在台阶上站定，深深地吸了一口气——虽然租界的空气里也混杂着煤烟和尘土，但比起拘留室里的恶臭，已经是天堂了。
“马三爷。”顾维屏走到他身边，掏出烟卷点上，“这个名字我听过。”
“什么人？”
“青帮里的一个角色，辈分不高，但手伸得长。”顾维屏吐出一口烟，“什么生意都沾一点——烟土、赌场、妓院、绑票，只要来钱，他都干。林贵生是他的手下，专门替他跑腿。”
“他跟林贵生关系怎么样？”
“表面上看挺好，底下不知道。”顾维屏说，“青帮的事，外人很难摸透。不过有一条——马三爷这个人，心狠手辣，翻脸不认人。跟过他的兄弟，没几个有好下场。”
乔生沉吟片刻：“能查到他昨天晚上在哪儿吗？”
“可以试试。”顾维屏弹了弹烟灰，“不过乔博士，有句话我得提醒您——马三爷背后有人。他上面是青帮的‘通’字辈大佬，跟杜先生一个辈分的。您想动他，最好先问问乔四爷。”
乔生看了他一眼。顾维屏这话说得滴水不漏——既提供了线索，又把自己摘得干干净净。这种人在上海滩能活这么久，果然是有道理的。
“顾探长，”他说，“谢谢您带我们看这些。接下来有什么事，我们再请教。”
顾维屏点点头，把烟卷叼在嘴里，转身走了。走出几步，他又停下来，回头说了一句：
“乔博士，您四哥是个好人。这个案子，希望您能帮他洗干净。”
他说完就走了，留下乔生站在原地，琢磨他那句话里的分量。
上官莹走到他身边，轻轻挽住他的胳膊：“在想什么？”
“在想这个顾探长。”乔生说，“他到底是真心想帮四哥，还是想借我们的手去查他不敢查的事？”
“也许两者都有。”上官莹说，“这年头，能活着混到探长的人，哪有简单的？”
乔生苦笑了一下。这话从上官莹嘴里说出来，让他既欣慰又心酸——欣慰的是她看人看事越来越透，心酸的是她这四年在英国究竟经历了什么，才让那个曾经天真烂漫的小姑娘变成这副模样。
“走吧。”他说，“去找四哥。”
乔家驷在巡捕房二楼的探长办公室里等他们。
说是办公室，其实不过是一间十来平方米的小屋子，摆着一张桌子、两把椅子、一个文件柜。桌上堆着厚厚的卷宗，墙壁上挂着一幅法租界地图，上面用红笔标出了各个巡捕岗位的位置。窗户正对着后院，能看见拘留室那排低矮的平房。
乔家驷站在窗前，背对着门。听见脚步声，他转过身来，脸上带着疲惫的笑。
“问完了？”
“问完了。”乔生走进屋，在那把唯一的空椅子上坐下，“阿炳说林贵生三天前喝醉酒，说‘发财了’，发什么财没说。第二天就不认账了。”
乔家驷的眼睛眯了眯：“发财？发什么财？”
“不知道。但顾探长说，林贵生上面有个马三爷，这人手伸得长，什么事都沾。”乔生看着他，“四哥，你认识这个马三爷吗？”
乔家驷沉默了一会儿，点点头：“认识。杜先生的人里，有跟他打过交道的。这人名声不好，但上头有人保，谁也动不了他。”
“上头是谁？”
“青帮‘通’字辈的，姓张，外号张麻子。早年跟黄金荣拜过把子，后来跟了杜先生，算是元老。”乔家驷说，“马三爷是他收的徒弟，一直跟着他混。”
乔生在心里梳理着这条线：林贵生是马三爷的手下，马三爷是张麻子的徒弟，张麻子跟杜月笙平辈。如果林贵生真的发现了什么“发财”的事，那这事的源头，很可能就在这条线上。
“四哥，”上官莹突然开口，“你这把枪，除了你，还有谁能拿到？”
乔家驷愣了一下，认真想了想：“平时我出门，抽屉不上锁，家里的人都有可能。但要说能拿走而不让我立刻发现的……”他顿了顿，“得是经常进出我住处的人，知道我什么时候在家，什么时候不在。”
“有名单吗？”
“我写给你。”乔家驷走到桌边，抽出一张纸，提笔写下一串名字：乔家骅（大哥）、乔家骐（二哥）、乔家骝（三哥）、乔生（五弟）、阿贵（贴身跟班）、老吴（车夫）、翠喜（佣人）、林贵生（来过一次）、马三爷（来过一次）、还有几个巡捕房的兄弟。
把纸递给上官莹，苦笑了一下：“差不多就这些。”
上官莹接过名单，仔细看了一遍，突然问：“四哥，三哥最近来过你这里吗？”
乔家驷愣了一下：“三哥？来过。大概五六天前吧，说是路过，上来坐了坐，喝了杯茶就走了。”
“他进过你的卧室吗？”
“没有。”乔家驷摇摇头，“三哥那个人，最重规矩，不会随便进别人卧室。他就在客厅坐了一会儿，聊了聊大哥那边的事，就走了。”
上官莹若有所思地点点头，把名单折好收进口袋。
乔生看着她，知道她心里一定有了什么想法，但现在不是追问的时候。他转向乔家驷：“四哥，你现在打算怎么办？”
乔家驷走到窗前，看着外面灰蒙蒙的天空。过了好一会儿，他才说：“杜先生派人传话来了。”
“说什么？”
“让我先按兵不动，别急着查。”乔家驷的声音很低，“他说，这个案子背后有文章，让我等几天，等他查清楚了再说。”
乔生皱起眉头：“等几天？凶手跑了怎么办？”
“杜先生说，凶手跑不了。”乔家驷转过身，眼睛里有一种复杂的神色，“他还说，这把枪的事，他替我去查。”
乔生沉默了。杜月笙插手，事情就复杂了。这位青帮大佬的势力遍布上海滩，手眼通天，他要查的事，没有查不出来的。但他要压下去的事，也一定能压得无声无息。
“四哥，”上官莹突然问，“杜先生的话，你听不听？”
乔家驷看着她，缓缓说：“不听，就是不给他面子。听了，这个案子可能就这么不了了之。”
“那你怎么选？”
乔家驷没有立刻回答。他走到桌边，拿起那把放在桌上的勃朗宁手枪——证物室里拿回来的，他让顾维屏暂时借出来看看。他把枪握在手里，翻来覆去地看，像是在看一个陌生人的东西。
“这把枪，”他说，“杜先生送的。他说我办事利索，赏给我的。我收了，就是欠他一份情。现在出了事，他让我别动，我动了，就是不识抬举。”
他把枪放回桌上，抬起头看着乔生和上官莹：
“可我乔家驷这辈子，从来不是抬举长大的。我从小跟着师父练拳，师父说，做人要直，做事要硬，腰杆子要挺。后来跟了杜先生，他教我，在上海滩混，要懂得看脸色，懂得进退。我听了他的话，一步一步爬到今天这个位置。”
他顿了顿，眼睛里闪过一丝锐利的光：
“可这个位置，如果是靠装聋作哑换来的，那我宁可不要。”
乔生看着他，突然想起小时候的事。那时候四哥刚跟着师父学拳，有一次被几个大孩子欺负，打得鼻青脸肿。他回家不敢说，被大哥发现，逼问之下才说出实情。大哥要去给他出头，他不让，说“我自己惹的事，我自己摆平”。后来他练了三个月拳，把那几个大孩子挨个揍了一遍。
乔家驷从来就是这样的人——不服输，不低头，自己的事自己扛。
“四哥，”乔生站起身，“你打算怎么查？”
乔家驷看着他，嘴角慢慢浮起一丝笑意：“你小子，想帮我？”
“不是帮你。”乔生说，“是帮乔家。这把枪刻着乔家的姓，杀的什么人，死在什么地方，都跟乔家脱不了干系。你不查清楚，乔家这口气咽不下去。”
乔家驷点点头，又看向上官莹：“你呢？”
上官莹微微一笑：“四哥，您忘了我学什么的？新闻学博士，最擅长的就是刨根问底。这个案子，我不写出来，对不起我这四年花的学费。”
乔家驷哈哈大笑，笑声在狭小的办公室里回荡。笑完了，他拍了拍乔生的肩膀：
“好，那就干。不过有一条——你们只帮我查，不许自己冒险。有什么事，先告诉我，我去办。”
乔生正要说话，门外突然传来急促的脚步声。门被推开，一个巡捕冲进来，气喘吁吁地说：
“乔探长，不好了！铁门外头出事了！”
铁门在法租界的东边，是华界进入租界的主要通道之一。
乔生他们赶到的时候，铁门已经关上了。黑色的铁栅栏足有三米高，顶端装着铁丝网，把租界内外分割成两个世界。铁门这边，是安静的法租界街道，几个安南巡捕端着枪站在门后；铁门那边，是黑压压的人群，像潮水一样涌动着，哭喊声、叫骂声、婴儿的啼哭声混成一片。
“怎么回事？”乔家驷挤到前面，问一个穿着制服的法籍巡捕。
那洋人看了他一眼，用蹩脚的中文说：“乔探长，公董局命令，从今天下午两点开始，铁门关闭。难民，不许进。”
“两点？”乔家驷看了一眼怀表，已经两点一刻了，“那这些人怎么办？”
洋人耸耸肩：“不关我的事。上面说关，我就关。”
乔家驷没再理他，走到铁门前，手握住冰凉的铁栅栏，朝外面张望。
乔生跟上去，透过铁门的缝隙往外看。他看见老人被挤倒在地，看见女人抱着孩子拼命往前挤，看见年轻人试图翻越铁门却被安南巡捕用枪托砸下来。有一个小姑娘，大概五六岁的样子，站在人群最前面，双手抓着铁门，用那双黑亮的眼睛往里看。她的脸上全是灰，嘴唇干裂，眼睛里却没有哭，只有一种说不出的空洞。
乔生的手不自觉地握紧了铁门。
“先生，先生！”铁门外，一个中年男人隔着门朝他喊，“行行好，让我进去吧！我老婆快生了，再不进租界，就没地方去了！”
他身后，一个挺着大肚子的女人靠在墙上，脸色苍白，额头上全是汗。
乔生转头看向那个法籍巡捕：“为什么不让他们进？”
洋人看了他一眼，认出他不是巡捕房的人，语气更不耐烦了：“公董局的决定，你问我？问法国领事去！”
“可那个女人快生了！”
“生？”洋人冷笑一声，“今天生孩子的多了，我管得过来吗？”
乔生深吸一口气，压住心里的火。他知道跟这个巡捕吵没有用，他不过是执行命令的小卒子。真正的决定，在公董局，在法国领事馆，在那帮坐着开会、喝着咖啡、讨论“难民问题”的洋人老爷们手里。
上官莹走到那个小姑娘面前，蹲下身，隔着铁门看着她。她从口袋里掏出一块糖——那是她平时低血糖时吃的——从铁门的缝隙里递过去。
小姑娘愣愣地看着那块糖，没有伸手。
“拿着。”上官莹轻声说，“不脏的。”
小姑娘终于伸出手，把糖攥在手心里。她看着上官莹，嘴唇动了动，像是想说什么，却什么都没说出来。
“你叫什么名字？”上官莹问。
“翠儿。”小姑娘的声音小得几乎听不见。
“翠儿，你爸爸妈妈呢？”
小姑娘指了指人群后面，没有说话。上官莹顺着她手指的方向看去，只看见一片混乱的人影，分不清谁是谁。
这时，人群突然一阵骚动。有人在喊“让开让开”，有人被推倒在地，有人尖叫着往后躲。一队穿着灰色军装的士兵从人群中挤出来，推推搡搡地走到铁门前。为首的是个军官模样的人，腰间别着盒子炮，脸上带着不耐烦的神色。
“开门！”他朝门里的巡捕喊，“老子是北洋军六十三团的，要进租界办事！”
法籍巡捕看了他一眼，慢条斯理地说：“公董局命令，今天下午两点开始，铁门关闭。任何人不得进出。”
“你他妈听不懂人话？”军官火了，一拍铁门，“老子奉齐燮元帅长的命令，要进租界抓逃兵！耽误了军务，你担得起吗？”
洋人巡捕面不改色：“我不管什么齐燮元卢永祥，我只管执行公董局的命令。先生，请你后退，不要影响秩序。”
军官的脸涨得通红，手已经摸向腰间的枪。他身后那些士兵也纷纷端起枪，对准门里的巡捕。
铁门内外，瞬间剑拔弩张。
乔家驷一步跨到中间，挡在洋人巡捕和铁门之间。他举起双手，朝门外的军官喊：“兄弟，冷静点！有什么事好商量！”
军官看了他一眼，认出他穿的是巡捕房的制服，冷笑一声：“商量？你算老几？”
“我是法租界巡捕房华人探长，乔家驷。”乔家驷的声音不高，但字字清楚，“你开枪，就是跟法租界开战。你担得起这个责任吗？”
军官的脸色变了变，手停在枪套上，没有拔出来。
乔家驷继续说：“你要抓逃兵，可以。但得按规矩来——写个照会，送到公董局，由法国领事签字同意，才能进租界抓人。这是条约规定的，你总该知道吧？”
军官咬着牙，盯着他看了半天，最后恨恨地骂了一句：“妈的，洋人的狗！”
他转身一挥手：“撤！”
那队士兵挤开人群，消失在混乱中。
乔家驷松了口气，转过身，却发现那洋人巡捕正用一种复杂的眼神看着他。那眼神里有惊讶，有警惕，还有一丝说不清的东西。
“乔探长，”洋人巡捕说，“你刚才说的那些话，是代表巡捕房说的，还是代表你自己？”
乔家驷看着他，笑了笑：“代表法租界巡捕房，乔家驷探长。”
洋人巡捕点点头，没有再说什么。
乔生站在一旁，把这一幕从头看到尾。他突然发现，自己对这个四哥，其实并不了解。他以为四哥只是个会拳脚、讲义气的莽夫，可刚才那一番话，那种在剑拔弩张的时刻依然保持冷静、抬出条约来压人的做法，分明是个老练的官场中人。
上海滩这地方，果然每个人都不止一张脸。
傍晚的时候，铁门外的人群终于渐渐散去。不是进去了，是绝望了。天快黑了，再挤在门口也没用，得找地方过夜。那些难民三五成群地散开，在附近的空地上搭起简陋的棚子，或者干脆睡在露天。
乔生和上官莹沿着铁门慢慢走着，看着那些蜷缩在角落里的身影。暮色四合，远处的外滩亮起了灯火，像是一条金色的丝带。可铁门这边，只有灰暗和寒冷。
“乔生。”上官莹突然停下脚步。
乔生顺着她的目光看去——下午那个叫翠儿的小姑娘，一个人蹲在铁门边上，抱着膝盖，缩成小小的一团。她身边没有人。
他们走过去。上官莹蹲下身，轻声问：“翠儿，你爸爸妈妈呢？”
小姑娘抬起头，脸上没有眼泪，只有一种让乔生心里发寒的平静：“妈妈死了。爸爸去打仗了，没回来。”
上官莹的手微微颤抖了一下。她沉默了几秒钟，又问：“那你一个人怎么办？”
小姑娘摇摇头。她不知道。
乔生看着她，突然想起一件事。他转身走回铁门，找到那个法籍巡捕，用英语问他：“那个小姑娘，能放进来吗？她父母都没了，一个人在外面，会死的。”
洋人巡捕看了他一眼，摇了摇头：“不行。公董局的规定，十六岁以下未成年人，除非有父母陪同，否则一律不许进。”
“她父母已经死了！”
“你有证明吗？”洋人巡捕面无表情，“你怎么知道她父母死了？万一是她骗你的呢？万一是她父母让她先进来，然后自己再想办法混进来呢？这种事我见得多了。”
乔生深吸一口气，压住火气：“就算这样，她还是个孩子。让她进来，至少能活命。”
洋人巡捕沉默了一会儿，突然低声说：“你是乔探长的弟弟？”
乔生点点头。
洋人巡捕四下看了看，压低声音：“你等着，天黑之后，换班的时候，有个空隙。你要是能让那个小姑娘从铁门底下钻进来，我不拦着。”
乔生愣了一下，随即明白了他的意思。他点点头，没有多说，转身走回上官莹和翠儿身边。
天彻底黑下来的时候，铁门附近终于安静了。巡捕换班的当口，有两个人的空缺，铁门底下露出一条半米来高的缝隙。
乔生蹲下身，朝翠儿伸出手：“来，钻进去。快。”
翠儿愣愣地看着他，又看看那条缝隙，突然摇摇头：“我不去。”
“为什么？”
“妈妈说过，租界里头的人，看不起外面的人。”翠儿的声音很轻，但每个字都很清楚，“进去也是受欺负，不如在外面。”
乔生怔住了。
上官莹蹲下身，握住翠儿冰凉的小手：“翠儿，你听我说。外面冷，会饿，会生病。进去虽然不容易，但至少能活着。你妈妈要是还在，肯定也希望你活着。”
翠儿看着她的眼睛，过了很久，才慢慢点了点头。
她趴下身子，从那道缝隙里钻了进去。铁门的铁锈蹭在她破旧的衣服上，留下一道道红褐色的痕迹。她站起来，站在租界这一边，回头看着铁门外的乔生和上官莹。
“你们呢？”她问。
上官莹笑了笑，从口袋里掏出几张钞票，塞进她手里：“你往前走，看到有亮灯的地方，找个警察，就说你是乔探长家的人，让他带你去巡捕房。会有人照顾你的。”
翠儿攥着那几张钞票，嘴唇动了动，最后只说出两个字：
“谢谢。”
她转身走了，小小的身影消失在租界的夜色里。
乔生站起身，看着那道铁门。门这边是租界，门那边是华界。门这边是灯火，门那边是黑暗。门这边是秩序，门那边是混乱。
可他突然不知道，自己究竟在哪一边。
上官莹轻轻挽住他的胳膊，把头靠在他肩上。
“乔生，”她说，“我们一定要查清楚这个案子。不是为了四哥，不是为了乔家，是为了……为了以后少一些这样的事。”
乔生没有说话，只是握紧了她的手。
夜风吹过铁门，发出呜呜的声响，像是无数人在哭，又像是无数人在笑。
远处的外滩，灯火通明，歌舞升平。
而那道铁门，静静地立在那里，隔开两个世界，见证着同一个时代的悲欢。
（第二章·铁门 完）
