“我会承担医药费，”金智媛站起身，直视着金正贤，“但我不会回去。”她从包里掏出张银行卡，“这是我这几个月的稿费，足够支付前期费用。”朴灿宇不知何时也来了，手里拎着个保温桶，里面是李老太太熬的粥：“我刚跟出版社谈好了，他们愿意预支稿费，不够的话，我书店的营业额也可以先挪用。”
金正泰想冲上来打人，被朴灿宇拦住了。“你姐不是提款机，”朴灿宇的声音不高，却很有力量，“你结婚是你的事，凭什么绑架她的人生？”走廊里的护士和病人都看了过来，金正泰的脸涨成了猪肝色，骂骂咧咧地走了。
母亲醒来的那天，首尔下了场大雪。她拉着金智媛的手，眼神浑浊却带着歉意：“妈以前总觉得，让你嫁个好人家就是对你好……可看到你画的那些画，妈才明白，你不开心，再好的日子也没用。”她从枕头底下摸出个布包，里面是叠得整整齐齐的韩元，“这是妈攒的私房钱，你拿去……去冰岛看极光吧，就像你小时候在作文里写的那样。”
金智媛趴在母亲床边哭了很久，像个受了委屈的孩子。窗外的雪落在医院的草坪上，轻轻的，像母亲年轻时抚摸她头发的手。她忽然明白，母亲的枷锁里，藏着的是她那代人笨拙的爱——以为安稳就是幸福，却忘了每个人对幸福的定义，本就不同。
第四章：首尔的暖阳
开春时，金智媛的绘本终于出版了。朴灿宇在书店门口搭了个小展台，把她的插画印在帆布包上，写着“做自己的太阳”。李老太太带着社区的阿姨们来捧场，每人买了本，说要给孙女当睡前故事。
签售会那天，金正贤也来了，站在人群最后，手里拿着本绘本，扉页上是金智媛的签名。他走过来时，西装还是挺括的，却没了往日的盛气凌人：“我妈看了你的绘本，说……说以前对你太苛刻了。”他顿了顿，把张支票递过来，“这是离婚的补偿，不是要挟，是……是我对不起你。”
金智媛没收支票，却把自己画的一幅小画给他——画的是汉江的日落，金色的阳光洒在水面上，像铺了层碎金。“祝你找到真正想要的生活。”她笑着说，语气里没有恨，只有释然。
母亲出院后搬来和她住，每天帮她收拾阁楼，还学着用平板电脑看她的插画。有天金智媛回来，发现母亲把她画的那些“挣脱锁链”的画，都换成了一家人在冰岛看极光的场景，连弟弟都在里面，笑得傻乎乎的。“妈跟你弟弟谈过了，”母亲的声音有些不自然，“他说以前太不懂事，以后结婚自己想办法。”
朴灿宇的书店要扩店，邀请金智媛设计墙面涂鸦。他们一起在深夜的弘大街头画画，他画流浪猫，她画极光，颜料溅在衣服上，像开了场彩色的派对。有路过的学生举着手机拍照，说这是“弘大最温暖的墙”。
绘本加印那天，金智媛收到封来自冰岛的邮件，是位在当地教书的韩国女生寄来的，说看了她的绘本
