第一章 网吧里的争端
新德里的夏天热得让人喘不过气来。十七岁的法鲁克·夏尔马抹了把额头的汗水,推开“极速网吧”的玻璃门。冷气扑面而来,他长舒一口气,掏出皱巴巴的卢比递给网管。
“老位置,四个小时。”法鲁克用印地语说道,眼睛却盯着角落里那台配置最好的电脑。
网吧里烟雾缭绕,十几个年轻人正沉浸在游戏中。法鲁克熟练地登录自己的账号,点开视频网站。他本想找部好莱坞大片看,却被首页推荐的中国电视剧《西游记》吸引了目光。
“这是什么?中国的神话故事?”法鲁克嘟囔着,出于好奇点了进去。
屏幕上出现了美轮美奂的画面:云雾缭绕的仙山,金光闪闪的孙悟空从石头中蹦出。法鲁克不知不觉看了三个小时,直到肚子咕咕叫才意识到已经过了午饭时间。
“这猴子挺有意思的。”法鲁克自言自语,但随即皱起眉头,“不过这些中国人怎么把我们的佛教故事拍成这样?”
法鲁克从小在印度教家庭长大,对佛教知之甚少。他只知道那曾是印度的宗教,后来不知怎么就衰落了。此刻,一个荒谬的想法在他脑海中形成:一定是中国人偷走了佛教文化,才导致印度佛教的没落!
他迫不及待地打开国际论坛,用蹩脚的英语发帖:“震惊!中国古时候派遣间谍到印度,目的就是盗取我们的佛教文化!看看他们的《西游记》,完全扭曲了我们的传统!”
帖子发出后,法鲁克得意地等着附和的声音。然而现实给了他当头一棒。
第一个回复来自缅甸网友:“笑死,印度现在还有几个人信佛?我们东南亚才是佛教传承者好吗?”
泰国网友紧随其后:“就是,你们印度现在拜的都是印度教神,怎么好意思说中国?中国至少保存了大量佛经。”
日本网友也加入战局:“奈良的唐招提寺就是鉴真和尚从中国带来的佛教文化,你们印度佛教衰落关中国什么事?”
法鲁克的脸涨得通红,手指在键盘上敲得啪啪响:“你们懂什么!佛教起源于印度,这是不争的事实!中国人就是小偷!”
争论持续到他的上网时间结束。法鲁克悻悻地离开网吧,心里憋着一股无名火。他决定明天再来,一定要让那些无知网友明白真相。
然而接下来的日子,法鲁克遭遇了意想不到的反击。他的邮箱开始收到大量中文邮件,点开一看,全是《金刚经》《华严经》《法华经》等佛教典籍的电子版。
“这些中国佬!”法鲁克气得摔鼠标,“明知道我看不懂中文!”
第二天,邮件变成了英文版佛经。第三天,甚至出现了印地语翻译本。法鲁克试图屏蔽这些邮件,但它们总能换个地址继续发来。
“够了!”一周后,法鲁克在网吧大吼一声,引来周围人侧目。他狠狠关掉邮箱,决定暂时退出这场网络战争。
第二章 穿越西游记
但法鲁克对《西游记》的好奇心却被勾了起来。他迫切想知道那只猴子后来怎么样了,唐僧到底取到经没有。于是又一天,他悄悄回到网吧,点开了上次没看完的剧集。
屏幕上的故事正进行到三打白骨精。法鲁克看得入迷,不知不觉趴在键盘上睡着了...
“八戒!八戒!醒醒!”
法鲁克感到有人在推自己。他迷迷糊糊睁开眼,顿时吓得魂飞魄散——一张猪脸正对着自己!不,准确地说,他正通过一双猪眼睛看世界!
“我...我怎么变成猪了?”法鲁克惊恐地摸着自己的长鼻子和大耳朵。
“呆子,睡糊涂了?”一个毛脸雷公嘴的猴子跳到他面前,手里晃着一根金光闪闪的棒子,“师父叫咱们上路了!”
法鲁克大脑一片空白。孙悟空?猪八戒?难道他穿越进了《西游记》?这不科学!但眼前的一切如此真实:泥土的气息,树叶的沙沙声,甚至远处传来的梵音...
“八戒,你发什么愣?”唐僧骑在白龙马上,慈眉善目地看着他,“快收拾行李,我们要过这白虎岭了。”
法鲁克低头看见自己肥胖的身体和九齿钉耙,终于接受了这个荒谬的现实:他成了猪八戒!而且似乎正处于三打白骨精的剧情节点。
一个大胆的想法突然闪过脑海:如果按照剧情被唐僧赶走,是不是就能回到现实世界?
这时,山路上走来一个提着篮子的村姑。法鲁克眼睛一亮——白骨精来了!
“女菩萨!”孙悟空火眼金睛已经识破妖怪,正要阻拦,法鲁克却抢先一步冲了上去。
“妖怪看打!”他举起钉耙,不由分说朝村姑头上砸去。
“八戒!”唐僧惊呼,但为时已晚。村姑倒地现出原形,竟是一堆白骨。
“师父,我老猪救了你啊!”法鲁克故作得意,心里却盘算着:再打死两个变化,唐僧一定会赶我走!
果然,不一会儿一个老妪哭着找来女儿。法鲁克二话不说又是一钉耙。唐僧念起紧箍咒惩罚孙悟空,却对法鲁克的行为视而不见。
“怎么会这样?”法鲁克急了,按照剧情唐僧应该赶他走才对啊!
第三个变化的老翁出现时,法鲁克几乎是用尽全力打死了他。这次唐僧终于有了反应。
“八戒,你...你怎能连伤三命?”唐僧声音颤抖,“即便他们是妖怪所化,也不该如此狠心...”
“师父,我老猪是为了保护你啊!”法鲁克嘴上这么说,心里却乐开了花:快赶我走!快赶我走!
唐僧长叹一声:“你杀气太重,不适合继续西行。你...你走吧。”
法鲁克差点欢呼出声。他装模作样地磕了个头,扛起钉耙就往回走。只要离开取经队伍,他就能回到现实世界了!
然而走了半天,周围景色毫无变化。法鲁克开始慌了:“怎么回事?为什么还没回去?”
天色渐暗,他发现自己迷路了。更糟的是,远处传来诡异的笑声...
第三章 白骨夫人的陷阱
法鲁克在密林中跌跌撞撞地前行,九齿钉耙在月光下泛着寒光。四周的树影扭曲成诡异的形状,仿佛随时会扑向他。
“这该死的穿越!”他喘着粗气骂道,“不是说被赶走就能回去吗?”
一阵银铃般的笑声突然从树梢传来。法鲁克猛地抬头,看见一个白衣女子飘在半空,裙摆如云雾般舒卷。月光穿透她的身体,在地上投下淡淡的影子。
“天蓬元帅,怎么独自在此徘徊?”女子的声音带着蜂蜜般的甜腻,“你那狠心的师父,就这样抛弃了你?”
法鲁克浑身汗毛倒竖。这绝对不是原著里的白骨精!他握紧钉耙,强作镇定:“你...你是谁?”