汤米没再说话，转身进了卫生间。卫生间里传来哗哗的水声，约翰却觉得那声音像是在嘲笑他的无能。
他走到窗边，望着远处工厂的方向，那里曾经是他挥洒汗水、实现价值的地方，如今却成了他心中的一根刺。
失业后的日子变得漫长而乏味。
约翰每天早上还是会准时醒来，但再也没有了上班的动力。他会坐在沙发上，漫无目的地换着电视频道，却什么也看不进去。
玛莎找了份在超市收银的工作，每天早出晚归，两人见面的时间越来越少，交流也越来越少。家里的气氛变得压抑，像一口密不透风的大锅，让人喘不过气来。
镇上的变化也越来越明显。
曾经热闹的主街如今冷冷清清，不少店铺都挂出了 “转让” 的牌子。街角的五金店老板是约翰的老熟人，上周也关门大吉了。
约翰去杂货店买东西时，总能听到人们在议论纷纷，话题离不开失业、经济下滑，还有那个遥远的东方大国。
“听说了吗？比尔家的小子去东方留学了，” 杂货店老板娘一边扫描着商品条形码，一边压低声音说，“听说那边工资高，机会多。”
约翰的脸色立刻沉了下来，付了钱转身就走。
他不明白，为什么有人会愿意去那个 “抢走” 他们工作的国家。在他看来，那简直是背叛。
回到家，他打开电视，正好在播放关于东方大国新动力汽车的新闻。
画面里，那些线条流畅、环保节能的汽车在城市里穿梭，看起来那么光鲜亮丽。新闻主播用带着赞赏的语气介绍着这些汽车的优势，说它们不仅省油，还对环境友好。
“友好个屁！” 约翰对着电视怒吼，抓起桌上的遥控器就扔了过去。
遥控器砸在屏幕上，发出一声闷响，屏幕上的画面瞬间变成了雪花。
他颓然地坐在沙发上，双手插进头发里。愤怒过后，是深深的无力感。他知道，自己对那个遥远的国家一无所知，甚至连它的名字都记不太清。
但他就是恨，恨那些看不见的竞争对手，恨这个让他失去工作的时代。
日子一天天过去，约翰的脾气变得越来越暴躁。
他和玛莎的争吵越来越频繁，从最初的关于钱的问题，到后来的互相指责。汤米变得更加沉默，放学回家就把自己关在房间里，宁愿对着电脑屏幕，也不愿和父母多说一句话。
一天晚上，约翰喝了点酒，又开始对着玛莎发脾气。
“都是因为你，” 他含糊不清地说，“要不是你当初非要买那套新沙发，我们也不会这么紧张。”
玛莎再也忍不住了，她的眼泪夺眶而出：“约翰，你清醒一点！失业不是我的错，也不是任何人的错！我们应该一起想办法，而不是互相指责！”
她的声音带着哭腔，充满了失望和疲惫。
“想办法？怎么想？” 约翰冷笑一声，“去给那些东方人打工吗？我做不到！”
“你简直不可理喻！” 玛莎擦干眼泪，转身走进卧室，“砰” 地一声关上了门。
约翰独自坐在客厅里，酒精让他的头脑昏沉，但内心的痛苦却越发清晰。他知道玛莎说得对，他不该把怒火发泄在家人身上。
但他控制不住自己，那种被时代抛弃的感觉，那种无能为力的愤怒，像毒藤一样缠绕着他的心脏。
