报酬丰厚,更是我沉寂一年后重返行业顶尖圈子的关键机会。
进同传箱前,我对着洗手间的镜子深呼吸,将所有翻涌的情绪死死压下去。
刚调试好设备,戴上耳机,门被毫不客气地推开。
顾衍之搂着叶珊站在门口。
叶珊一身当季香奈儿,妆容精致,看到我,立刻露出一个毫无破绽的甜美笑容:
“姜姐姐,真的好巧呀!原来今天的同传是你呀?”
顾衍之的目光甚至没落在我身上,只是宠溺地揉了揉叶珊的头发,语气随意得像吩咐佣人:“珊珊对这个好奇,想来学习一下。你带带她,让她体验体验。”
我攥着耳机线的手指关节泛白,沉默地往旁边让了让。论坛开始,我立刻集中精神。
耳畔是密集的专业术语,需要极高的专注度和精准转换。
叶珊却像个多动症儿童。
一会儿扯我袖子,用刚好能干扰我的音量问:“姜姐姐,这里到底怎么翻呀?好难哦~”
一会儿又拆零食包装袋,窸窸窣窣响个不停,甚至“不小心”把果汁放在我的设备旁边。
我紧绷着神经,尽力忽略她。
直到她又一次“好奇”地伸手去碰我的麦克风防风罩,指尖“无意”地勾住了连接线。
我下意识抬手格挡,低声呵斥:“别动!”就这一秒的分神,耳机里滑过一个关键数据——甲方反复强调的核心研发进度百分比!
我心脏骤停,立刻补救:“更正,刚才的数据补充,技术已完成百分之八十五的测试阶段……”
但耳机里已然传来甲方压低的不满斥问:“这同传怎么回事?!这么重要的信息都能漏?”
冷汗瞬间湿透了我的后背。
论坛临近结束的最后五分钟,叶珊突然“哎呀”一声惊叫,手里拧开盖子的矿泉水“意外”脱手,整瓶水精准地泼在我的主控制台上!
“噼啪”一声爆响,火花一闪,屏幕瞬间黑屏!
我脑子一片空白,巨大的恐慌攫住我。
凭借残存的记忆和职业本能,我抓过备用麦克风,硬撑着将最后一段内容翻译完毕。
结束后,甲方负责人脸色铁青地堵在门口:“姜小姐,你的专业素养令人怀疑!今天的重大失误,我们会严肃处理,并重新评估与你的所有合作!”
我张嘴想解释,顾衍之却搂着叶珊适时走来。
他脚步未停,只轻飘飘扫我一眼,扔下一句刻薄的评价:
“烂泥扶不上墙,也就只配做点这种边角料的活儿,还能出错。”
叶珊依偎在他怀里,回头对我投来一个歉意的眼神,但那眼底深处藏不住的得意和挑衅,像针一样扎人。
没过几天,我的朋友圈被共同好友的聚餐照片刷屏。
照片中央,顾衍之紧紧搂着笑靥如花的叶珊,她无名指上那枚鸽子蛋钻戒,璀璨夺目,与我在他保险箱里看到的设计图一模一样。
配文:「久别重逢,余生皆你。恭喜顾总&珊珊姐!」
下面一水儿的祝福:“天造地设的一对!”
“终于修成正果了!”
“顾总真是太爱珊珊了!”
有人故意@我:“诶?@姜末 不是也在吗?怎么没入镜?”
我点开大图,放大再放大,才在照片最边缘的阴影里,找到那个模糊的、穿着服务生似的黑裙、手里还拿着叶珊外套和包的我。