苏晚没接话，刚要把资料往桌角挪，张蔓肩膀一斜，故意撞在行李箱拉杆上。滚轮“刺啦”划过桌面，钢笔滚了一地，有支直接摔出了笔帽。
陆时衍带着团队进门时，苏晚正蹲在地上捡笔，头发垂下来挡了脸。她赶紧把头发别到耳后起身，撞进他的目光里——他正盯着地上的笔，又扫过她笔记本上的电路图，指尖无意识地敲了敲桌面，节奏竟和她昨晚标术语的频率对上了。“苏翻译准备得很充分。”他说。
德国代表团一到，汉斯博士开口就是串德语问候，带着巴伐利亚的硬调。苏晚几乎同步翻译，发音准得让老博士眼睛亮了亮。可谈判到中场，汉斯突然拍着桌子吼：“三个月必须交接专利，不然找别人！”语速快得像机关枪，唾沫星子溅到桌布上。
旁边的实习生脸都白了，笔停在纸上动不了。苏晚却稳得住，笔尖在笔记本上飞掠，连汉斯拍桌子的节奏都一并记下，翻译时特意柔化了语气：“汉斯博士希望加快进度，不过星途正推进车载系统研发，若宽限两周，我们增派三名核心工程师专项对接，每天发进度报告。”
陆时衍眼底闪过讶异，立刻接话：“工程师明天到位，您随时查进度。”汉斯捏着钢笔沉吟片刻，终于点了头。
散会后，星途助理林舟揉着熬红的眼睛，打了个哈欠抱怨：“苏翻译你可救场了！陆总昨晚通宵改方案，我跟着熬到三点，现在脑子还转不动，等下还得送文件去技术部。”
苏晚望着陆时衍的背影，从口袋里摸出颗兔子薄荷糖——外公送的，说“再硬的工作，也得沾点甜”。她悄悄把糖放在他桌上，转身就撞见张蔓站在走廊拐角，手指划着手机，眼神阴沉沉的：“算你运气好，下次没这么便宜。”
苏晚攥紧笔记本要走，手腕突然被轻轻碰了下。回头见陆时衍站在身后，手里捏着她落下的笔，笔帽上的小缺口格外显眼。“苏翻译，你的笔。”他递过来时，指尖故意蹭了下她的掌心，留下点转瞬即逝的热，像颗火星子。
3 茶水间的秘密与陷阱
周二午休，苏晚借着送补充资料，溜进星途的茶水间。陆时衍的办公室就在隔壁，门虚掩着，能听见里面翻文件的声音。她攥着薄荷糖盒深吸口气，轻轻推开门——办公桌擦得锃亮，只有个咖啡杯歪在角落，杯沿沾着褐色的渍痕，是没加糖的黑咖啡。
她把糖盒放在显示器旁，刚要转身，身后传来脚步声：“苏翻译？”
苏晚浑身一僵，转身撞进陆时衍的目光里。他盯着那只兔子糖盒，眼镜滑到鼻尖，露出点疑惑：“这是？”
“给、给团队的福利！”苏晚指尖绞着衣角，脑子飞快转，“译通刚发的，顺手带了点。”
陆时衍拿起糖盒掂了掂，拧开盖子尝了颗，薄荷的清苦在舌尖散开。他忽然凑近半步，声音压得低，嘴角勾着点促狭的笑：“不过我记得，译通这个月的福利是钢笔。”
苏晚耳尖瞬间烧起来，像秘密被戳破的孩子，转身就往门口冲，后背差点撞上冰凉的门框。陆时衍伸手扶了她一把，掌心贴在她的后背，热意透过薄衬衫传过来：“小心点，门框边角尖。”
