1 机场的意外邂逅
下午三点的浦东国际机场，国际到达大厅的电子屏像不停歇的钟摆，滚得人眼发花。冷气裹着旅人身上的香水味、免税店的甜腻气，往苏晚衣领里钻。她拖着半人高的行李箱，米白色职业套装的衣角擦过光可鉴人的地砖，箱轮在新加坡机场就磕坏了，此刻走得“咕噜”作响，像在喘粗气。刚结束四天商务陪同，她眼下的青黑淡得像水墨画，脊背却绷得笔直——做翻译这行，客户永远先看你的架子，再听你的嘴皮子，累成狗也得撑着。
“借过，麻烦让让。”她侧身躲开路人身后堆得像小山的行李车，那推车却突然晃了下，狠狠蹭在她的行李箱上。滚轮“咔嗒”一声卡进地砖缝，歪着转了半圈，彻底罢工。苏晚弯腰攥住拉杆，指节泛白，箱里的德语词典和备用西装沉得像块铁。
“需要帮忙吗？”头顶突然落来一道男声，像浸了冰水的蜂蜜，凉润里裹着点沉实的暖意。
苏晚抬头的瞬间，阳光透过穹顶玻璃砸在男人身上。是件针脚细密的深灰色西装，肩线掐得利落，衬得他肩宽腰窄，金丝眼镜后的眼睛亮得像淬了晨露，指尖那枚素圈戒指泛着冷白的光。没等她应声，他已经握住拉杆轻轻一抬，卡住的滚轮“咔嗒”归位，动作轻得不像搬重物。
“谢谢您。”苏晚慌忙摸出名片，目光扫过他胸前的接机牌——陆时衍，星途科技CEO。这名字她昨天刚在合作资料里见过，照片上的人皱着眉，写着“行事果决，谈判强硬”，和眼前这张温和的脸判若两人。
陆时衍捏着名片，目光落在她行李箱侧面的贴纸——新加坡、日本、法国，每张都写着项目名，边角磨得发白，还有张兔子贴纸卷了边。“译通的？”他指尖蹭过名片上“德语翻译”四个字，语气没波澜，眼神却多了层审视。
“是，我叫苏晚，下周负责您的项目。”递名片时，指尖刚碰到他指腹就像触了电，苏晚耳尖“唰”地发烫，赶紧缩回手，像只被烫到的兔子。
这时，个穿黑西装的助理快步走来，手里攥着个没拆封的三明治，喘着气说：“陆总，车备好了，您今早没吃早饭，便利店买的金枪鱼三明治，垫垫？”陆时衍接过外套，顺手把三明治塞回他手里：“你吃，我不饿。”临走前忽然回头，目光在她泛红的耳尖上顿了两秒，扫过那只兔子贴纸，嘴角几不可察地弯了下：“苏翻译，下周见。”
宾利驶远时，苏晚攥着名片的手心沁出了汗。传说中杀伐果断的科技新贵，怎么连拒绝三明治都这么温和？那眼神里的笑意，像颗糖，悄悄在她心里化了点甜。
2 会议室的暗涌与救场
周一清晨的译通会议室，速溶咖啡的苦味钻鼻子。苏晚提前半小时到，把德语文档按“专利条款”“技术参数”摞得整齐，每摞都夹着便签，写着重点页码。笔记本上的术语注释密密麻麻，连复杂的电路图都手绘了简化版，线条细得像发丝——上次实习生译错参数的教训，她记了半年。
“哟，这么积极？”高跟鞋“噔噔”踩过地板，张蔓倚着门框，手里端着杯没喝完的美式，指甲涂得鲜红，“星途这项目可是块肥肉，别到时候砸了译通的招牌，赔不起。”她比苏晚年长三岁，去年把“核心授权”译成“全部转让”丢了大单，这项目本该是她的。
