身为顶级翻译的我，为了陪男友成长，装穷去他公司当实习生。
他的青梅竹马韩纯纯号称翻译天才，总能抢在我前面翻译出最难的术语。
直到全球交流会那天，她篡改我的译文，想让我当众出丑。
我忍无可忍，决定彻底摆烂。
可我闭嘴后，她却煞白了脸，支支吾吾什么也讲不明白！
01
男友陆浩宇面色铁青，抓着我的肩膀厉声责骂：“你疯了吗？为了一点小事就和经理告状？”
“让我和纯纯在那么多人面前丢脸！”
我看着他愤怒的脸，心像被扔进冰窖。
半小时前，我们刚结束一场重要会议。
会议上，他的小青梅韩纯纯又一次抢过发言话筒，无辜地向大家吐出错误的译文。
我顶着合作方责备的目光挽回了尴尬的局面，让利了几个点，才拿下了合作。
会议结束后，我忍无可忍，让经理对韩纯纯的行为做出处理。
陆浩宇很快听到了风声，便来兴师问罪了。
“她篡改我的译文，这叫小事？”
“那又怎样？你就不能大度一点？非要搞得这么难看？”
“纯纯资历尚浅，你应该配合她、理解她，给她更大的舞台！”
他眼中全是对我的指责，没有一丝理解。
我胸口发闷。
这就是我爱了三年的男人？回到办公室，韩纯纯已经在办公室里哭得梨花带雨。
“对不起，都是我不好。”
她抽泣着对围观的同事说。“我只是想证明自己的价值，没想到会让大家为难。”
“纯纯，你别这样说。”
有人安慰她。“我知道她看不起我这种草根出身的人，但我真的只是想靠自己的能力…”
“算啦，如果我被赶走的话，你们也小心点吧......”
她话没说完，眼泪又掉下来。
周围的人都在看我，眼神里写满了谴责。
我成了恶毒的富家女，她成了被欺负的可怜虫。
没有过多争辩，我转身离开。
手机疯狂震动。
#天才翻译官被职场霸凌#冲上热搜第一。
视频被疯传，评论区全是骂我的。
“有点资历就了不起？”
“仗势欺人！”
“心机女滚出翻译界！”
我关掉手机，瘫坐在沙发上。
陆浩宇推门进来，脸色阴沉。
“你看看你干的好事！公司股价跌了三个点！”
他把手机扔在我面前，“现在全网都在骂我们公司！你必须向纯纯道歉！”
“我为什么要道歉？”
“为了公司的声誉！为了我们的未来！”
他居高临下地看着我，眼中满是威胁。
“如果你不道歉，我们就分手。”
我心脏狠狠一抽。
三年感情，在他眼里还不如一个韩纯纯重要？
“我不道歉。”
“明明就是韩纯纯先做错了！”
“你——”他气得发抖，“好，很好！”
砰！
门被重重摔上。
他整晚没回来。
第二天，人事总监找我谈话。
“小苏啊，这次的事情影响确实有点大。”
人事总监笑得很假。“你先休息一段时间吧，工作的事情暂时停一下。”
“我知道你可能不服气，但是这是职场。”
总监似笑非笑：“你只是一个实习生，能拿到大厂实习的机会已经很不容易了。”
“发生这些事，我们没有解雇你已经足够人性化。”
“回去吧！”
02
被迫停职的第三天，我主动申请参与公司的“古代楔形文字”学术研讨会同传测试。
人事总监皱眉：“小苏，不是说了叫你别来公司吗……”
“我需要一个机会证明自己。”
我直视他的眼睛。他犹豫片刻，同意了。
韩纯纯听到消息，眼中闪过一丝慌张，但很快恢复镇定。
“那就一起测试吧，我也想学习学习。”
我通宵研究资料。
楔形文字的每一个符号，每一种变体，我都烂熟于心。这次，我绝不会输。
测试当天，我被安排在隔音的小房间里，韩纯纯则坐在主会场的显眼位置。
“为了公平起见，两位译员将分别进行同传。”
主持人宣布规则。我戴上耳机，调整话筒。
屏幕上，专家开始用英语讲解古代美索不达米亚的楔形文字演变。
第一句话传来，我在脑中快速组织译文。
“公元前3200年，苏美尔人创造了世界上最早的文字系统……”
话音未落，耳机里就传来韩纯纯流畅的声音，一字不差地说出了我刚在脑中形成的译文。
我愣住了。
怎么可能？我明明还没开口！
专家继续讲解更复杂的内容。
我强迫自己集中注意力，在脑中翻译。
“楔形文字从象形发展为表意，再演变为表音……”
韩纯纯的声音再次响起，完美复述了我的译文。
我的手开始颤抖，这不是巧合。
虽同为翻译员，但每个人的语言习惯都有不同。
无论如何，韩纯纯都不可能将我脑子里所想的译文一字不差地说出来！
一次两次或许是巧合，但这场测试的每一道题都是如此！
只要我开始思考，开始在脑海中组织语言，她就立刻开始翻译。
甚至能跟上我的节奏，连思考的片刻停顿都一模一样......
思绪被彻底打乱，我开始频频出错。
明明准备充分的内容，现在说出来却磕磕绊绊。
题目不难，几乎每一道题我都是扫一眼就知道答案。
可是我却开不了口......
测试结束，我走出隔音间，双腿发软。
评委们围着韩纯纯，赞不绝口。
“韩小姐的专业水平真是令人叹为观止！”
“对古代文字的理解如此深刻，天才啊！”
陆浩宇走到我面前，眼中满是轻蔑和失望：“你看看人家纯纯，再看看你自己。”
“就你这样的专业水平，还好意思在大会上给纯纯难堪？”
我咬紧牙关：“我怀疑有窃听设备。”
全场安静下来。
“我申请搜查全场！”我声音颤抖，但语气坚定。
陆浩宇脸色铁青：“你疯了？”
评委们面面相觑，最终同意了我的要求。
韩纯纯安静地站在陆浩宇身后，一句话也没有说。
我的心沉了下来。
不对。
保安彻底搜查了会议室的每一个角落，连我的隔音间都拆开检查。
一无所获。
“苏小姐，输不起就耍手段，这样不太好吧？”有评委讥讽道。
“就是，明明自己水平不行，还要污蔑别人作弊。”
韩纯纯眼中含泪：“我理解苏姐姐的心情，但是……”
“算了，如果你觉得不依不饶地闹能给你带来安慰的话，你来查我也可以。”
“我知道你一直误会我......”
她欲言又止，更显得委屈无辜。
我站在那里，像个小丑。
回到公司，走廊里的窃窃私语如影随形。
“听说她怀疑韩纯纯作弊，结果什么都没查到。”
“丢人现眼。”
“就是输不起。”
茶水间的阿姨看见我，立刻转身离开，仿佛我是什么脏东西。
电梯里，有同事看见我进来，直接按了其他楼层提前下去。
陆浩宇找到我，脸色阴沉：“你还要闹到什么时候？”
“我没有闹。”
“没有闹？你当众污蔑纯纯，让公司所有人都看笑话！”
“结果呢？纯纯表现得那么完美，你却像个门外汉！”
他越说越激动，“你知不知道，现在整个行业都在传你善妒无能？”
我看着他愤怒的脸，心一点点沉下去。
“你真的觉得，是我在无理取闹？”
“难道不是吗？”他冷笑，“纯纯那么优秀，你嫉妒她很正常，但是用这种下三滥的手段……”
“我没有嫉妒她！”
“那你解释一下，为什么她能答对的题目，你却频频出错？”
“明明你之前能力也不差，为什么纯纯一来就闹成这样？”
“苏念，我说过了，纯纯是我重要的妹妹，你没必要为了和她争风吃醋而打乱自己的节奏。”
“我都说了我们清清白白！”
“你看看你闹出的一堆烂摊子！”
我张了张嘴，说不出话来。
是啊，我怎么解释？
连我自己都开始怀疑，是不是真的是我太敏感了。
陆浩宇看着我沉默的样子，眼中的失望更深了：“苏念，我以前怎么没发现，你竟然是这样的人！”
03
那天以后，我在公司的地位越来越边缘化。
原本就是微不足道的小实习生，要不是因为我的简历够漂亮，或许早就被炒了。
爸爸曾想干预，却被我制止。
我想靠自己的能力堂堂正正地平息非议。
不久后，公司突然接到紧急项目。
医疗器械跨国收购案，需要译员24小时待命。
人事总监找到我，脸上挂着虚假的笑容：“小苏，这次项目很重要，你就给韩纯纯当助理吧。”
我愣住了。
“助理？”
“整理她的译文稿，做些辅助工作。”
他的语气理所当然，“毕竟现在公司需要的是稳定。”“你的能力不错，但始终不如纯纯，我希望你能放下私人恩怨，这可是重要的大单。”
“是纯纯指名你过来帮忙的，如果你有点情商，就该趁这时候求她原谅你。”
我没有采纳他的意见，只是默默地答应了下来。
韩纯纯一定有古怪。
为了真相，我必须在。
我被分配到项目组最角落的位置。
韩纯纯坐在中央，享受着众星捧月的待遇。会议开始后。
韩纯纯坐在主位，我被安排在她旁边做记录。
客户方开始用英语介绍项目细节。
韩纯纯装模作样地戴上耳机，实际上什么都没听。
她压低声音，用极小的声音说着外语单词。
我听到了，职业病的驱使，我本能地在脑中翻译。
几秒钟后，韩纯纯突然大声开口，流利地说出了我刚在脑中形成的译文。
“这个项目的核心技术是…”
全场赞叹。
“韩小姐的反应真快！”
“专业水平就是不一样！”
我看着她得意的表情，胸口发闷。
又来了，跟上次的比赛一模一样！
客户方突然提出一个极其专业的医学术语。
我立刻查阅资料，在脑中快速组织译文。
【是这个......】
韩纯纯的眼神瞬间锁定我，嘴唇张开就要说话，却突然顿住。
我翻了一页，终于找到了合适的名词，下意识地在脑海中自言自语：【差点翻译错了......】
就在我组织好语言的瞬间，她就抢先说道：“这个术语指的是…”
一字不差。
我却若有所思，似乎发现了什么。
全场爆发热烈掌声。
“天才！”
“韩小姐简直是活字典！”
陆浩宇站起来，当着所有人的面夸赞：“纯纯真是我们公司的宝贝，有她在，这个项目稳了。”
他的眼神扫过我，带着警告。
意思很明确：安分点。
我的手握成拳头。
又一个复杂的医学概念出现。
我在脑中翻译，韩纯纯立刻复述。又一次。
再一次。
她就像我肚子里的蛔虫，总能抢在我前面说出我的译文。
我终于忍不住了。
“韩纯纯。”
我站起来，声音颤抖，“你敢不敢脱离我五米范围，继续为大家翻译？”全场安静。
韩纯纯脸色一白，但很快恢复镇定：“苏姐姐，你这话什么意思？”
“这是场很重要的会议，我不知道你为什么提出这种奇怪的要求，可以不要闹了吗？”
“你心里清楚。”
陆浩宇腾地站起来，脸色铁青：“苏念！你在胡说什么？”
“我在说实话。”
“你疯了吗？”他大步走过来，“这么重要的项目，你要毁掉它？”
他的声音越来越大，“纯纯这么优秀，你嫉妒她我理解，但不能这样污蔑人！”
“我没有污蔑！”
“够了！”
啪！
响亮的耳光声回荡在会议室里。
我的脸火辣辣地疼。
全场死寂。
陆浩宇的手还悬在半空中，眼中全是愤怒和厌恶。
“你给我闭嘴！再敢胡说八道，我们就彻底完了！”
我捂着脸，看着他那张扭曲的脸。
这就是我爱了三年的男人。
为了维护韩纯纯，他可以当众打我。
客户方的代表面面相觑，气氛尴尬到极点。
韩纯纯适时地站出来打圆场：“对不起，都是我不好，让大家看笑话了。”
她的眼中含着眼泪，看起来委屈极了。
“苏姐姐可能是工作压力太大了，我理解她的心情。”
理解......我觉得嘲讽极了。
她明明在对我落井下石，谈何理解，谈何感同身受？
不对！
我的脑中突然闪过一个念头。
理解、感同身受。
我一直以为韩纯纯装了什么窃听装置，可——
她偷的不是声音，不是文字，而是我脑中成型的“意义”。
她能读懂我的内心发言，能“理解”我？
如果真的是这样......
我想，我找到了验证的方法。
韩纯纯，就让我看看你到底有多天才！
我抬起头，唇角勾起一抹冷笑。
“继续开会吧。”
