俄语课进行到第三周时，温迎已经能听懂简单的日常对话了。
“Сегодняоченьхорошаяпогода.”
“Даймнечашкукофе.”
“Гдетуалет?”
这些句子她能说得很流利，虽然口音还是很明显。
但她真的尽力了。
靠坐在椅子上的穆塔赫嘴角噙着一抹满意的笑，打趣她，“至少迷路了能问路。”
“我不会迷路。”温迎一边记单词一边反驳，还抽空瞪了他一眼，“我有手机导航。”
“如果手机没电呢？如果信号被屏蔽呢？”穆塔赫合上教材，语气认真，“在我的世界里，永远要有备用方案。”
这是他的口头禅。
备用方案，退路，第二选择……
这种思维模式是他生存的方式，永远假设最坏的情况，永远准备好退路。
周五上午，俄语课快结束时，穆塔赫敲了敲温迎面前的课本，“下午去伏尔加河。”
温迎抬头，“出差？”
“算是。”他从文件夹里抽出一份行程单，“船运公司年度审计，我要亲自去一趟，顺便带你看看俄罗斯的母亲河。”
“需要我做什么吗？”
“当我的翻译助理，带着你去听一听。”穆塔赫睨了眼她学到茫然的眼睛，声音里带着点上扬的笑。
“虽然那边有专业翻译，但我想看看你学得怎么样。”
压力好大啊。
温迎咽了口唾沫，“如果我搞砸了怎么办？”
“那就说明你还需要更多的练习。”穆塔赫给她投来一个安定的眼神，因为他也没指望温迎真给他做翻译，毕竟他就是俄罗斯人。
“但我相信你不会搞砸。”
话是这么说，但这种莫名其妙的信任比威胁更让温迎紧张。
下午两点，他们在莫斯科河的一处隐蔽码头登上了艘私人游艇。
阿列克谢和另外两个雇佣兵同行，还有一位四十多岁的女翻译薇拉。
船驶离码头，沿着莫斯科河向南汇入伏尔加河。
温迎站在甲板上溜达，穆塔赫在船舱里开视频会议，她听了一耳朵，全是俄语，语速很快，什么也没听懂。
就她这样的水平，穆塔赫派她去做间谍，她都做不明白。
薇拉走过来，递给她一杯热茶。
“紧张？”薇拉的中文很好，她笑起来很温柔，眼角有淡淡的细纹。
“我第一次给穆塔赫阁下当翻译时，吐了三次。”
温迎惊讶地抿了口茶。
薇拉靠在栏杆上，风吹动了她别在耳后的卷发，“穆塔赫阁下是个好老板，但要求很高，雪花小姐你要做好准备。”
温迎点点头，“他经常这样带人出差吗？”
薇拉意味深长地看了她一眼，“你是第一个。”
温迎被她看得不好意思，干笑了两声。
这种荣幸她可一点也不想要。
“阿娅夫人去世后，他很少让人靠近。”薇拉望向远处的河面，“你是特别的，雪花小姐，要珍惜这份特别，也要小心。”
温迎心里还在默念着穆塔赫母亲的名字。
阿娅？
但薇拉后面说的话又把她的注意拉了回来，“小心什么？”
“小心那些嫉妒这份特别的人。”
薇拉笑着说完就转身回了船舱。
……
两小时后，游艇抵达第一个停靠点，下诺夫哥罗德的一座货运码头。
这里比莫斯科冷，风从宽阔的河面上刮过来，像刀子一样割在温迎脸上。
她跟在穆塔赫身后，把大半张脸缩进围巾里，视线落在他牵着自己的手上。
码头办公室是一栋老旧的三层楼，门口站着几个穿旧工装的男人，看到穆塔赫下船，为首的中年男人快步迎上来，用俄语热情地打招呼。
穆塔赫和他握手，简短交谈了几句，然后转头看着温迎，“这位是码头经理，安德烈·彼得罗维奇，他说欢迎我们。”
温迎被他突如其来的翻译整得有点懵。
好像角色搞反。
她用俄语说了句“很高兴认识您”，发音还算标准。
安德烈露出惊讶的表情，“小姐的俄语真不错。”
“在学习。”穆塔赫握紧温迎的手，“走吧，看看仓库。”
仓库很大，堆满了大型的集装箱，空气里有铁锈和机油的味道。
穆塔赫边走边问问题，语速稍微放慢了点，安德烈一一回答，身边的温迎努力跟上，但专业词汇实在是太多。
她只能听懂三四成，甚至不能连成完整的句子。
薇拉在旁边轻声翻译关键部分，不仅是给穆塔赫听，更是给毫无头绪的温迎听。
“……上个月吞吐量下降百分之十五……海关检查延迟导致货损……需要更新装卸设备……”
检查完仓库，他们又回到办公室。
穆塔赫只留下温迎，安德烈和薇拉。
“安德烈。”他把温迎按在座椅上，自己靠在办公桌边，语气平静，“你知道我为什么亲自来吗？”
安德烈舔了舔干涩的唇，“年度审计，老板。”
“年度审计是下个月。”穆塔赫轻笑了声，眼眸微眯，“我来，是因为上个月有三批货消失了，两百万美元的电子产品，从你的码头出去，就再也没出现。”
办公室空气骤然凝固。
温迎被穆塔赫身上散发出来的领导者威压吓得不敢动。
薇拉在给她翻译，跟她听出来的意思大差不差。
安德烈脸色发白，试图辩解，“老板，那是意外，我们已经在调查了。”
“你不太走运，我已经调查完了。”
穆塔赫抬手打断他，薇拉从公文包里抽出几张照片扔在桌上。
“这是你的仓库主管，这是海关那个检查员，这是运输公司的调度，他们三个上个月都在摩纳哥度假，住同一家酒店，赌同一张桌子。”
照片拍得很清晰，三个男人在赌场里大笑，手里拿着筹码。
温迎好奇地凑了半个脑袋看过去。
安德烈瞬间跪在地上，整个人都在发抖。
“我给你两个选择。”穆塔赫眉头蹙了一下，“第一，交出吞掉的钱，指认所有参与的人，然后退休，第二，我报警，你进监狱，你儿子在英国的学业会中断，你妻子会失去现在的一切。”
温迎屏住呼吸，抬头看着面前男人的背影，这是她第一次亲眼看见穆塔赫处理问题。
他的语气很平静，甚至算得上礼貌，但每个字都像锋利的刀戳在最痛的地方。
安德烈挣扎了几秒，终于低下头，“我选第一。”
“聪明。”穆塔赫点头，“钱三天内到账，名单今晚发给我，然后，带着你的家人离开俄罗斯，永远别回来。”
“是，老板。”
一直到走出办公室，温迎腿有点软，穆塔赫伸手搭在她的腰间托住，“吓到了？”
“有点，我以为你会更严厉。”她又把脸缩回围巾里。
“严厉？”穆塔赫扶着她走到甲板上，点了支烟，薄唇微微浮动。
“把他送进监狱，钱拿不回来，还会结仇，让他退休，钱回来，他感恩戴德，也不会乱说话，你觉得哪个更划算？”
这不是仁慈，是计算。
温迎心底不免浮起一丝惊讶，“你经常这样处理问题吗？”
“看情况吧。”穆塔赫吐出一口烟。
“有些人可以给机会，有些人不能，安德烈跟了我父亲二十年，只是老了，糊涂了，给他体面退场，是给我父亲面子。”
