“成亲前夜……我拼死撬开窗棂逃了出来……只想去找我的阿强……”她的声音陡然拔高，尖利如夜枭啼哭，带着无尽的悔恨与不甘，“可这茫茫大山……我慌不择路……又饿又怕……失足跌下山涧……”她猛地低下头，黑发垂落，遮住了脸，只有那悲恸欲绝的呜咽从发丝间渗出，“他们……我那狠心的爹娘，还有那赵阎王！怕事情败露，坏了名声……竟……竟连夜派人寻到这深涧之下，见我尚有口气，非但不救，反将我活活扼死！草草拖到这里……掘了个浅坑……便……便埋了！”
“我死不瞑目！魂魄不散！”翠儿猛地抬起头，长发无风狂舞，惨白的脸上，两行浓稠如墨、散发着腥气的血泪蜿蜒而下，滴落在坟头的荒草上，那草叶竟瞬间枯萎焦黑！“我不甘心！我要他们血债血偿！日日悲哭，便是要引过路之人……为我伸冤！”
李刚早已听得目眦欲裂。最初的恐惧，此刻被汹涌的悲愤和熊熊燃烧的怒火彻底取代。他握着药锄的手因用力而指节发白，牙关紧咬，腮帮子上的肌肉棱角分明。他看着眼前这血泪横流的冤魂，一股从未有过的豪气冲散了所有胆怯。
“翠儿姑娘！”李刚的声音斩钉截铁，在山谷间激起微弱回响，“这血海深仇，我李刚替你记下了！天理昭昭，报应不爽！我这就下山，去找那阿强！定要叫那些狼心狗肺的东西，用命来偿你这滔天的冤屈！”他目光灼灼，如同燃着两团火焰，死死盯着翠儿那双流着血泪的枯井般的眼睛，“告诉我，那阿强家在何处？有何凭证？”
翠儿剧烈波动的鬼影似乎因他这掷地有声的誓言而稍稍凝实了一丝。她眼中那蚀骨的绝望怨毒深处，终于透出一点微弱的、如同风中残烛般的希望之光。
“阿强……就在柳树洼村东头，院墙最矮、门口有棵歪脖子老槐树的那家……”翠儿的声音虚弱下去，带着无尽的眷恋和哀伤，“他……他认得这个……”说着，她缓缓抬起那只惨白的手，掌心向上。一点微弱的白光在她掌心凝聚，光芒散去，竟是一枚小小的、样式古旧的玉簪。簪头雕着一朵小巧的玉兰花，花瓣边缘却沾染着几丝早已干涸发黑的陈旧血痕，如同凝固的诅咒。
那玉簪并非实物，而是一个半透明的虚影，散发着幽幽的寒光。它缓缓飘向李刚。
李刚毫不犹豫地伸出手。那玉簪的虚影在触碰到他掌心的瞬间，一股刺骨的冰寒瞬间钻入骨髓，激得他浑身一颤。紧接着，虚影竟凝实了，化作一枚冰冷、沉重、带着泥土腥气和淡淡血腥味的真正玉簪，沉甸甸地落在他粗糙的掌心。
“交给他……告诉他……翠儿……等得……好苦……”翠儿的声音如同叹息，身影开始变得稀薄透明，如同即将消散的晨雾。她最后深深看了李刚一眼，那目光里包含了千言万语——刻骨的仇恨、渺茫的希望、无尽的哀伤。下一瞬，她的身影彻底溃散，如同被风吹散的青烟，融入了坟冢周围的空气里，消失得无影无踪。
哭声彻底断绝。空地上只剩下死一般的寂静，还有那枚静静躺在李刚手心、冰冷刺骨、沾着血痕的玉簪。坟头荒草上，几处被血泪滴落的焦黑痕迹，像丑陋的烙印，无声地诉说着方才的一切绝非幻觉。
