“王！多！宝！”她整个人都在剧烈地颤抖，那曾经冰冷高傲的声音如今嘶哑、尖利，濒临崩溃的边缘，“你这猪狗不如的……”
“夫人！夫人不好了！”
一声火烧眉毛般的呼喊带着哭腔撕破了这凝滞的窒息，福贵几乎是一头撞进了垂花门，差点被门槛绊个跟头！他脸色煞白得像糊了墙的新粉，脑门上全是汗珠子，也不知是跑的还是吓的，两条腿哆嗦着筛糠。
“滚出去！”柳玉娇猛地扭头怒斥，眼睛里布满疯狂的血丝。
福贵吓得一缩脖子，但嘴里的话却抖得更急更快了，声音都劈了叉：“夫、夫人息怒啊！张……张姨她……她、她……”
这语无伦次的“张姨”，让柳玉娇沸腾的怒火陡然凝滞了一瞬。张姨？是柳玉娇从柳家带过来的老仆，专门管打扫静心堂庭院的粗使嬷嬷，一个年近五十、腰身像水桶般浑圆、嗓门大得像铜锣的中年妇人。
福贵见柳玉娇瞪着他，一鼓作气，带着一种“伸头缩头都是一刀”的绝望，闭上眼喊了出来：“张、张姨刚才在花厅外扫地，不知怎么的！刚好被老爷……老爷他……看见了！老爷他……当场就说……说瞧着张姨扫地的动作颇有‘风韵’……是、是那块料！立时就……当场就宣布抬了张姨做第二十房！文书……文书都立了！夫人啊！张姨现在……就在外头候着了！”
这短短几句话，每一个字都像是一记重锤，狠狠砸在柳玉娇的心口上。
什……么？
二十房？
张……张姨？
那张满是褶子、常年被风霜和劳作腌渍成酱紫色的圆脸？那粗壮如树根的手指？那扫地时腰胯一起发力的、极具“风韵”的姿态？
柳玉娇脸上最后那一丝因愤怒而起的、病态的嫣红，瞬间被抽得干干净净，彻底变成了一片死寂冰冷的惨白。她的身体剧烈摇晃了一下，仿佛脚下的地突然变成了滚滚熔岩。
院子里死寂了一瞬。那二十道粉红人影似乎也集体失声了，空气凝成了冰。
紧接着，外头传来一阵沉重而杂乱的脚步声。一个极其敦实、穿着深蓝粗布衣、头上还沾着片枯叶的身影，笨拙地、费力地挪了进来。正是平日里负责清扫这静心堂前院的张姨！她一张圆脸涨得通红，也不知是羞还是臊还是跑累了，粗壮的手里紧紧攥着一块湿漉漉、黑乎乎的抹布，扭着粗壮的腰肢，试图模仿那些粉裙美妾的姿态，朝着上首那个如遭雷殛的柳玉娇，行了一个不伦不类、滑稽到刺眼的礼，嗓门因为紧张变得又高又尖：
“张……张翠花，给……给……给大姐姐请安了！”她顿了顿，仿佛忽然想起了什么，猛地提高嗓门补充道，声音炸开在死寂的空气中，“奴婢……不，是婢妾！婢妾排第二十房！请……请大姐姐往后，多多照应！”
那破锣嗓子每一个音节，都像是生锈的钝刀子，在柳玉娇早已紧绷到极限的心弦上反复切割、磨锉。
轰隆！
柳玉娇的脑子里那根叫做理智、叫做骄傲、叫做一切支撑她维持贵妇表象的弦，在这一声“第二十房婢妾张翠花参见大姐姐”的尖利噪音中，彻底地、毫无挽回余地地——绷断了。
