我坐在角落一张桌旁的位置。面前摆着一碗清汤寡水的面，水汽在碗边凝成细密的水珠。眼睛却像被无形的丝线牵引着，一次次悄悄掠过布鲁诺那张在白色水汽后面孔扭曲的脸。他脸上的不安像水底的暗流，越挣扎越清晰地浮现出来。
时机到了。
就在布鲁诺搅拌完最后一锅汤，勺子正要放下的瞬间，我轻轻咳嗽了一下，声音不大，但在小馆里这种绝对屏息的安静里显得异常清晰。接着我稍微提高了点嗓门，用一种带点刻意的、闲聊般的轻松口吻朝他们那边说道：
“布鲁诺大叔，你们考虑过在菜单上加点新鲜花样吗？”我的手指轻轻敲打着桌面，目光却落在那对父子身上，“比如…蓝莓松饼（bluberry muffins）之类？早上配咖啡应该不错吧？”
当那个词的最后两个音节“muffins”离开我的嘴唇时，如同在滚油里猛地浇入一瓢冰水。整个面馆里所有的声响——勺子在碗里刮过的细碎摩擦声，科林扯面时案板微微的震动声——瞬间彻底冻结。
布鲁诺手中那柄几乎和他手臂一样长的铜质汤勺骤然僵硬在半空中。他猛地转过头，那张平时总是带着烟火气的、被灶火熏烤得微红的圆脸，以肉眼可见的速度褪尽所有血色，变成一张蜡黄发青、毫无生气的面具。他浑浊的眼睛里炸开一片完全失焦的茫然，瞳孔仿佛瞬间失去了吸收光线的能力，空洞地望着我身后的某处墙壁。他的嘴大大咧开，嘴唇剧烈地哆嗦着，却挤不出一丝声音，下巴也在难以抑制地抽动。他的身体在原地晃了一下，像是要冲上来，却又被某种无形的、沉重到无法想象的枷锁死死捆在原地，脚步踉跄地徒然挣扎。
紧接着，是比广场那次更彻底的集体出逃。
汤勺沉重地砸回锅里，“哐当！”一声巨响，滚烫的汤水猛地溅了出来，泼在灶沿上滋滋作响，升腾起一股焦灼的水汽。布鲁诺根本没在意。他肥胖而显得笨拙的身体第一次爆发出惊人的敏捷，几乎是带着一股狠劲地甩开了面前的小灶隔板，“噼啪”声刺耳。他看也不看，猛地朝面馆后面那条通向厨房的、幽暗狭窄得仅容一人的过道扑了过去，沉重的躯体撞得堆在过道旁的几个空面袋子发出一阵沉闷的滚动声。他像个试图挤过石缝的困兽，带着一股蛮横的力量一头扎进了那片厨房的黑暗里，瞬间消失无踪，只有空袋滚动的声响在寂静中扩散。
而他身后一直默默扯面的科林——那个平日里总有些呆滞、动作也略显笨拙迟钝的胖子——几乎在父亲转身暴冲的同时，猛地发出一声极其短促、如同被生生扼断喉咙般的气音。
