他转身往落霞村走，金箍没消，但好像……不用再被它勒着走了……
第二章：袈裟染尘
长安译经院的窗纸糊了三层，还是挡不住外头的风。
唐僧坐在案前，手里捏着支狼毫，对着桌上的真经译本皱了半日眉。
梵文的经文摊在桌上，弯弯绕绕的字像小虫，旁边是几个凡僧译的汉文，改了又改，墨迹都晕了。
“空”字怎么译？“性”字怎么解？
他给凡僧讲了三月，讲“色即是空”，讲“诸法无我”。
可小僧们瞪着眼问：“师父，‘空’能当饭吃吗？村民问俺们，念经能让地里长苗吗？俺们答不上来。”
有个刚入译经院的小僧急得快哭了，攥着译本的边角：“师父，昨日我家村里来人，说地里的苗都干死了，俺娘在家哭，问我能不能求佛下雨。可我翻遍了经，没找着求雨的法子啊！”
唐僧放下笔，叹了口气。
他也答不上来。
当年西天取经，求的是真经度人，可真经到了凡间，怎么就成了没处着力的空文？
“唐大人。”
院外传来声音，是个道士，穿青布道袍，手里拿着个布包，身后跟着两个小道童。
是玄清子，前几日就来过，要与他辩法。
“玄清道长。”唐僧起身相迎。
玄清子把布包往桌上一放，里头是几本道教典籍：“唐大人，贫道不是来辩法的。”
他指着译本，“真经东传，百姓都不种粮了，等着念经成佛；官吏也不理事了，忙着修寺庙求福报。这不是度人，是误国啊。”
话没说完，译经院的门又被推开，地方官颠颠地跑进来，手里拿着张纸：“唐大人！好消息！城西的王富商愿捐万两银子修寺，只求在寺里的金碑上刻他家的名！您看这碑文……”
唐僧看着桌上的真经译本，看着道教典籍，看着那张捐银的纸，忽觉得身上的袈裟沉得像灌了铅。
是灵山赐的新袈裟，金线绣着莲花，本该是庄严，此刻却勒得他肩膀发僵。
他想起当年取经时穿的旧袈裟，补丁摞补丁，却能裹着身子在破庙里挡寒。
那时候的经，是走一步看一步的路，不是如今锁在纸页里的字。
“贫道告辞。”玄清子看他神色，摇了摇头，带着道童走了。
地方官还在絮絮叨叨说金碑该刻多大的字，小僧们低着头不敢说话。
唐僧抬手按了按眉心，只觉得这译经院的墙，密不透风，快要把人困死了。
入夜，译经院的灯还亮着。
唐僧把悟空的书信又读了一遍，信上没说多少客套话，只写了白骨岭的地灵、落霞村的假佛，末了画了个歪歪扭扭的金箍，旁边打了个问号。
他指尖划过那个问号，忽想起当年在五行山揭下符咒时，悟空眼里的光。
想起女儿国河畔，他说“若有来生”时，悟空别过脸的沉默。
取经不是结束，原是另一段糊涂的开始。
他取了纸笔，给唐太宗留了封信，没说要去哪，只说“真经在田埂，不在案头，臣去寻了”。
然后翻出箱底的旧袈裟，灰扑扑的，针脚磨得发毛，他裹在身上，竟比新袈裟暖。
“师父，您要去哪？”两个小沙弥凑过来。
一个是跟着他学认草药的阿竹，一个是会看云识天气的阿石，都是乡下孩子，没读过多少经，却最懂地里的事。
