巴甫洛夫看向窗外。在燃烧的坦克残骸后面，更多的钢铁阴影正在集结。他舔了舔干裂的嘴唇，尝到了血、火药和伏尔加河水的味道。
"直到最后一个。"他说，声音轻得像在念诵祷文。
第四章：死亡渡口
第一节：冰面血路（1942年10月18日 04:55）
伏尔加河的冰面在黎明前的微光中呈现出一种病态的蓝白色，像是冻僵的尸体裸露的皮肤。柳德米拉趴在河岸弹坑边缘，呼出的白雾在睫毛上凝结成细小的冰晶，每次眨眼都像是碎玻璃在摩擦眼球。她的右手食指已经冻得发黑，却仍死死扣着那支缴获的毛瑟K98狙击枪——枪管缠着从德军尸体上剥下来的内衣布料，用来抑制狙击镜的反光。
对岸，德军的探照灯像一把雪亮的剃刀，每隔13秒就扫过冰面一次。光束穿透晨雾时，能照见冰层下被封冻的鱼群，它们的眼睛在冰里睁着，仿佛在见证这场屠杀。更深处，隐约可见几具被冰封的尸体，保持着挣扎的姿态，像是被琥珀凝固的昆虫。
"三百米。"她默念着，用舌尖舔开冻在嘴唇上的血痂。这个距离在平时只需要四分钟，但现在可能要爬半小时。她的左腿伤口又开始渗血，染红了临时包扎的绷带，在零下25度的低温中很快结成了暗红色的冰晶。
第一段匍匐前进时，她的肘关节压碎了冰面上的薄霜。第二段，腹部下面的冰层突然传来不祥的"咯吱"声，她立刻分散身体重量，像只受伤的蜘蛛般僵住。第三段，她的脸撞上了一具半埋在冰里的苏军尸体，那是个年轻的女通讯兵，睁着的眼睛里结满了冰花，无线电耳机还挂在耳朵上，里面传出微弱的电流杂音。
MG42机枪的嘶吼突然撕裂寂静。子弹凿进冰层的声音像魔鬼的敲门声，最近的弹孔离她的右手只有三指宽。飞溅的冰渣像碎玻璃般嵌入她的脸颊，温热的血珠刚渗出就冻成了红宝石般的冰粒。她能感觉到有弹片擦过头皮，带走了一缕头发，但此刻连疼痛都变得奢侈。
砰！
她的子弹穿过探照灯操作员的左眼，在后脑勺开出一个碗口大的洞。那人从哨塔上栽下来时，钢盔在冰面上弹跳了两下，里面还粘着半块粉红色的脑组织。尸体滑入冰窟窿的瞬间，柳德米拉看见他的手指还在神经质地抽搐，像是要抓住最后的生机。
第二节：狙击手的棋局（05:30）
柳德米拉蜷缩在一处冰裂隙里，这个天然的掩体刚好能藏下她1米62的躯体。她用冻僵的手指从油纸包里挖出猪油，仔细涂抹在子弹弹头上——这样不仅能减少射击时的反光，还能在低温环境下保持击发药的稳定性。猪油在严寒中很快凝固，让弹头表面形成一层保护膜。
河对岸的废墟中，有个黑影正在移动。通过狙击镜，她看到那是个左撇子狙击手，枪托抵在右肩的姿势有些别扭。那人每移动三米就停下来，用刺刀在砖墙上刻下记号——这是德军狙击手标注射界的习惯。他选择的路线很专业，总是沿着阴影移动，偶尔停下来用镜子反射观察后方。
她屏住呼吸，十字线慢慢锁定那人的太阳穴。但就在扣动扳机前0.5秒，黑影突然一个侧滚翻消失了。只有飘落的雪花证明那里曾经有人。柳德米拉的心跳骤然加速，她知道自己遇到了高手。
