与此同时，欧根亲王号的主炮塔内同样呈现出一片既紧张又炙热的景象。火药与金属零件散发出的焦灼气息弥漫在空气里，让人几乎难以呼吸。负责装填的水兵把一枚又一枚203毫米炮弹搬运到炮膛旁，引信、发射药包、炮弹分装的流程必须一丝不苟。稍有闪失，整座炮塔乃至整舰都可能陷入火海。
炮术官施奈德戴着耳罩，大声喊出射击诸元：“目标方位007，高度角16度，射距18500米——开火！”
霎时间，主炮塔轰然咆哮，几簇耀眼的火焰在昏暗夜色里急速绽放。炮口的爆音震得人耳膜发麻，甲板与舰体微微颤抖。等炮口硝烟略微散去，便能看见几枚炮弹正拖拽着看不见的尾迹飞向远方。要不了数秒，远处海面上会隆起巨大的水柱，甚至伴随爆散的火光。
“装填继续！”施奈德拧紧眉头，不断用望远镜捕捉法舰上可能出现的火光或轮廓。作为德国海军中较为资深的炮术官，他比身边许多年轻人更加谨慎，深知夜战中若贸然接近或轻敌，极易被对方火力或鱼雷逼入险境。
“别太急，保持条理。” 他这样提醒所有炮手；可在巨舰的轰鸣与对面巡洋舰的反击之下，真正能保持冷静的人并不多。
激战已持续十多分钟，海面上炮声不断，炸起的水柱在幽暗夜空下好似白色巨龙升腾又骤然坠落；火炮喷射的火光如流星般闪灭，将双方舰影映得时隐时现。仿佛一曲金属般的交响乐，正在大西洋的舞台上奏响。
絮弗伦号舰桥上，卡斯特尔上校一只手紧紧握着望远镜，另一只手轻搭在指挥台边沿。他透过前玻璃窗，依稀能看到右前方（约15度方向）冒着淡淡的炮口焰——那应该是「欧根亲王号」，而更偏左一点的另一团炮光源，可能就是「布吕歇尔号」。根据先前侦测，这两艘德国重巡都不容小觑。
此刻，法舰若继续保持距离交战，或许能利用主炮火控逐渐修正弹着，但在波动的海况下，命中率并不高。若选择贴近逼战，能够提高中弹概率，却也可能让“自己”陷入被敌人双重夹击的风险。
拉沃克指挥官的「迪盖特鲁安号」在另一侧艏位同步射击，利用多炮位轮番开火来牵制德军火控。但那毕竟只是155毫米轻巡炮，想要在夜战中让德舰“见血”，往往需要精准命中关键部位——要害、机舱或者弹药库，这并非易事。
“舰长，我们要不要向北偏转航向，靠近他们？”
火控军官在一旁低声询问。
卡斯特尔皱了皱眉，抬手用指节轻叩舷窗：“保持当前射距，再观察两轮齐射落点。如果无法取得战果，就尝试近距离对抗。德舰拥有良好的火控与装甲，但也别忘了我们203毫米炮同样不逊色。”
他环顾舰桥内的人，声音虽不算高亢，却带着不容质疑的笃定：“告诉‘迪盖特鲁安号’，让他们随时准备投掷烟幕弹，必要时我们以烟幕掩护机动，争取侧舷火力打对方一个措手不及。”
另一边，德舰指挥核心--被黎塞留重创的欧根亲王号舰桥上，海因里希正专注凝视雷达与观测员汇总的数据。根据过去十余分钟的弹着分布，他判断法国巡洋舰的火力强度不低，关键是还出现了至少两艘驱逐舰的雷达回波。“驱逐舰最令人忌惮的就是鱼雷，我们决不能让它们近身。”
他立刻向副官吩咐：“让‘布吕歇尔号’与我们保持交叉射击阵型，同时命令那两艘驱逐舰从左舷迂回，伺机包抄对方。他们的巡洋舰与驱逐舰正集中在相对狭窄的正面，只要我们能把对方吸引在这儿，就能从侧翼夹击，创造歼灭机会。”
副官敬礼后，通过舰内通讯和信号灯迅速传达命令。
“是，少将。驱逐舰编队将开始绕向左侧，并尽量利用夜色逼近攻击。”
海因里希目光阴沉：“以最快速度结束这场战斗。法国人的舰炮确实值得警惕，但我们有数量与吨位上的优势。”
他抱着相当的自信：两艘重巡洋舰并肩作战，再加两艘驱逐舰协同，足以压倒对面那区区两艘法巡洋舰和两艘驱逐舰。何况德国水面舰艇在炮战训练与装备上，一直自视甚高。
